1
00:00:56,000 --> 00:00:58,600
O ulaşıyor
gerçekten de mazlumlar için

2
00:00:58,500 --> 00:01:01,800
Ortalama olarak toplumun
Joe sokakta kim istiyor

3
00:01:01,800 --> 00:01:04,100
Şarkı sözlerine bakmak için
ve onun müziği ve şunu söyle:

4
00:01:04,100 --> 00:01:06,600
"Hey, bu adamın
benim dilimden konuşuyorum."

5
00:01:14,400 --> 00:01:16,000
Siz yapmayın
herhangi bir şeyi açıklamak gibi

6
00:01:16,000 --> 00:01:17,300
Müziğinizle ilgili...

7
00:01:17,300 --> 00:01:18,200
var
söylenecek hiçbir şey yok,

8
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
Her şey müzikte var dostum.

9
00:01:19,600 --> 00:01:21,100
Her şey müziğin içinde.

10
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
eğer olsaydı
John Lennon tipi bir figür

11
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
Sözde "Nesil" için
X" olsaydı Cobain olurdu.

12
00:01:27,800 --> 00:01:29,300
Vücudu
Nirvana'nın lideri Kurt Cobain

13
00:01:29,300 --> 00:01:31,600
Bir evde bulundu
Cuma sabahı Seattle'da,

14
00:01:31,600 --> 00:01:34,000
Görünüşe göre ölmüş
kendi kendine pompalı tüfekle patlama

15
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
Kafaya.

16
00:01:35,800 --> 00:01:38,400
Bir elektrikçi
Cobain'in evinde çalışmak üzere işe alındı

17
00:01:38,400 --> 00:01:41,200
Bu odaya kadar yürüdüm
Cobain'in garajının üstü

18
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
Ve şok edici bir şey yaptı
bu sabah keşif.

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,700
bir
intihar notu bulundu

20
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
Bu
kafa karıştırıcı bir durum,

21
00:01:47,300 --> 00:01:49,300
Çok rahatsız edici bir vaka.

22
00:01:50,100 --> 00:01:53,000
İlk kez aldı
Kurt'un kaybolduğunu bildirdi

23
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Ve Courtney Love işe alındı
özel dedektif Tom Grant.

24
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
bende vardı
dahil oldu

25
00:01:58,000 --> 00:02:00,200
Daha önce kayıp şahıs vakaları vardı.

26
00:02:00,200 --> 00:02:02,800
Bazı kırmızı bayraklar başladı
hemen ortaya çıkıyor,

27
00:02:02,800 --> 00:02:06,500
Böylece her şeyi kaydetmeye başladım.
Courtney'le yaptığım konuşma

28
00:02:06,500 --> 00:02:09,200
Tüm dönem boyunca
onun için çalıştığımı.

29
00:02:09,600 --> 00:02:13,500
benim
isim şu

30
00:02:13,500 --> 00:02:16,100
Olabilir
intihar süsü verilmiş.

31
00:02:16,100 --> 00:02:18,400
İnsanlar
Bunu yapmak zorundaydım, ödedim.

32
00:02:18,400 --> 00:02:19,900
yürüdüm
görünen vakalara

33
00:02:19,900 --> 00:02:22,100
Sanki intihar ediyorlarmış gibi
cinayet olduğu ortaya çıktı.

34
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
Cobain'in
eşi, şarkıcı Courtney Love,

35
00:02:23,600 --> 00:02:25,700
Turne için İngiltere'deydi
grubu Hole ile

36
00:02:25,700 --> 00:02:27,200
Ceset keşfedildiğinde.

37
00:02:27,200 --> 00:02:29,100
Olduğu gibi,
ona bir mülk miras kaldı

38
00:02:29,100 --> 00:02:31,000
Onlarca değerinde
milyonlarca dolar.

39
00:02:31,000 --> 00:02:32,400
Bu sebep.

40
00:02:32,400 --> 00:02:33,800
Courtney mi yaptı?
Kurt Cobain'i öldürmeyi mi seviyorsun?

41
00:02:33,800 --> 00:02:36,700
Onun bu işte bir parmağı var mıydı?
herhangi bir komplo var mı?

42
00:02:36,700 --> 00:02:41,700
Bunlar favori
fanatiklerin konuları.

43
00:02:42,600 --> 00:02:44,500
Hiçbir şey yok
tıbbi muayenehanede

44
00:02:44,500 --> 00:02:47,400
Rapor veya adli tabip raporları
bu kolayca olamazdı

45
00:02:47,400 --> 00:02:49,700
Çoğaltıldı
bir katil tarafından.

46
00:02:49,700 --> 00:02:52,100
Tamamen
mümkünse bir polis memuru,

47
00:02:52,100 --> 00:02:55,800
Ne kadar iyi eğitilmiş olursa olsun,
görmeyebilir veya fark etmeyebilir

48
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
Belirli bir kanıt öğesi.

49
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Kurt
Cobain'e barikat kurulmadı

50
00:03:00,000 --> 00:03:01,200
Odanın içinde.

51
00:03:01,200 --> 00:03:03,500
Yanından ayrılmadı
ehliyet çıktı.

52
00:03:03,500 --> 00:03:05,700
Kimse inanmazdı
bu bir intihar notuydu.

53
00:03:05,700 --> 00:03:07,800
Kurt Cobain'e enjeksiyon yapıldı
üç kez

54
00:03:07,800 --> 00:03:10,400
Ölümcül dozda eroin.

55
00:03:10,400 --> 00:03:12,400
Medya
bunu yanlış anlamak.

56
00:03:59,000 --> 00:04:00,700
Emin misin
orada değil mi?

57
00:04:03,600 --> 00:04:05,900
kapıyı çaldım
en az beş dakika.

58
00:04:06,600 --> 00:04:08,300
eğer oradaysa o
cevap verirdi.

59
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
Tamam, ben sadece
bitirmek istemiyorum

60
00:04:10,600 --> 00:04:12,600
Bir av tüfeğinin yanlış ucunda.

61
00:04:22,700 --> 00:04:24,000
Hadi gidelim.

62
00:04:42,900 --> 00:04:44,300
Dikkatli olmak.

63
00:04:53,600 --> 00:04:55,300
Kurt mu?

64
00:04:55,300 --> 00:04:56,900
Kurt!

65
00:05:26,700 --> 00:05:27,600
Eğer bulursak
sahip olacağımız şey

66
00:05:27,600 --> 00:05:28,900
Almak için, değil mi?

67
00:05:29,500 --> 00:05:30,900
Evet.

68
00:05:31,500 --> 00:05:33,200
Yasal olarak yapabileceğim
satın aldığımdan beri yapıyorum.

69
00:05:33,200 --> 00:05:34,900
Benim adıma, yani...

70
00:05:36,500 --> 00:05:38,400
Burada değil, olabilir
yatağın altında mı olacak?

71
00:05:38,400 --> 00:05:39,600
Olabilir.

72
00:05:42,100 --> 00:05:44,300
Hayır. Tamam,
şunu taşıyalım.

73
00:05:46,900 --> 00:05:48,300
Pekala, bu nedir?

74
00:05:48,700 --> 00:05:49,900
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

75
00:05:49,900 --> 00:05:51,800
Rohipnol,
işte oradalar.

76
00:05:51,800 --> 00:05:52,900
Ne?

77
00:05:52,900 --> 00:05:54,200
Söylemeye devam etti
Birisi onları çaldı

78
00:05:54,200 --> 00:05:56,300
Ama orada oturuyorlardı.

79
00:05:56,300 --> 00:05:58,400
Bunlar onun yaptığı
Aşırı doz Roma'daydı.

80
00:05:58,400 --> 00:06:00,100
Peki o yapmadı
bunları almamızı istiyor.

81
00:06:00,100 --> 00:06:01,200
Evet.

82
00:06:02,100 --> 00:06:03,900
Dur bir dakika.

83
00:06:03,900 --> 00:06:05,300
İyi olacak mı?
eğer onları saklarsan?

84
00:06:05,300 --> 00:06:06,400
Evet.

85
00:06:12,700 --> 00:06:14,100
Burada yasallar mı?

86
00:06:14,100 --> 00:06:15,900
Evet, onlar
tamamen yasal, onlar sanki...

87
00:06:15,900 --> 00:06:17,300
Ne için kullanılıyorlar?

88
00:06:17,300 --> 00:06:18,800
Onlar
sakinleştirici olarak satılıyor

89
00:06:18,800 --> 00:06:21,400
Uyku rahatsızlıkları ve bazen
insanlara veriliyor...

90
00:06:21,400 --> 00:06:22,800
Ve eğer alırsak
kenara çekildin, değilsin

91
00:06:22,800 --> 00:06:24,600
Tutuklanacağım
bunlara sahip olduğun için mi?

92
00:06:24,600 --> 00:06:26,500
Hayır, onlar iyi.

93
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
Açıkçası
burada değil, av tüfeği.

94
00:06:31,600 --> 00:06:35,000
Hayır ve bilmiyorum
nerede olurdu?

95
00:06:43,400 --> 00:06:44,100
Başka bir yer var mı?

96
00:06:44,100 --> 00:06:45,100
Hayır.

97
00:06:46,000 --> 00:06:47,200
Tamam.

98
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
Benim adım Tom Grant.

99
00:08:53,700 --> 00:08:55,900
Courtney tarafından işe alındım
Onu kayıp bulmayı seviyorum

100
00:08:55,900 --> 00:08:59,900
Kocası Kurt Cobain'di.
1994 yılının Nisan ayında.

101
00:09:03,000 --> 00:09:06,300
Babam bir öğretmendi,

102
00:09:06,300 --> 00:09:10,000
Ve bu bir adam ben
bir kere bile yakalanmadım

103
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
Hayatım boyunca yalan söyledim.

104
00:09:13,500 --> 00:09:17,300
En iyi roldü
Herkesin isteyebileceği bir model.

105
00:09:18,700 --> 00:09:21,700
Ben bir olduğum zaman
lisede genç,

106
00:09:21,700 --> 00:09:24,800
kesinlikle istedim
polis memuru olmak

107
00:09:25,600 --> 00:09:27,900
Los Angeles'tan mezun olmak
İlçe Şerif Departmanı

108
00:09:27,900 --> 00:09:31,900
için çok gurur verici bir gündü
ben ve ailem için.

109
00:09:32,500 --> 00:09:34,900
İlk görevim
bir devriye bölümüydü

110
00:09:34,900 --> 00:09:37,600
Batı Hollywood'da
Şerif İstasyonu.

111
00:09:41,400 --> 00:09:45,000
Bölümden ayrıldığımda
Çok yüksek bir mevkide istifa ettim.

112
00:09:45,000 --> 00:09:46,800
Oradan taşındım
teste girdim

113
00:09:46,800 --> 00:09:50,000
Ve kendi özelimi elde ettim
araştırmacı lisansı.

114
00:09:57,000 --> 00:10:01,100
Beni iyi yapan şeyin ne olduğuna inanıyorum
P.I. her zaman başvuruyorum

115
00:10:01,100 --> 00:10:04,700
Mantık ve sağduyu
yaptığım her şeye.

116
00:10:06,000 --> 00:10:09,800
çok şey gördüm
intiharlar, bir sürü cinayet,

117
00:10:09,800 --> 00:10:12,900
Ve bunu yapmaya çalışmıyorum
herhangi bir şeyi önceden belirleyin.

118
00:10:14,400 --> 00:10:16,900
Ve eğer bunu hissedersem
müşteri, bu bana geliyor

119
00:10:16,900 --> 00:10:21,100
Yardım için yanlış temelli
bana söylediklerine göre

120
00:10:21,100 --> 00:10:23,500
Onlara haber vereceğim,
"Bu güzel olabilir"

121
00:10:23,500 --> 00:10:25,700
"Senin için tehlikeli bir yolculuk."

122
00:10:25,700 --> 00:10:28,600
Çoğunun yüzeyini çizin
P.I.'lar ve temiz bir yer bulamıyorsunuz

123
00:10:28,600 --> 00:10:30,900
Kaydedin, bulursunuz
bir sürü iskelet.

124
00:10:30,900 --> 00:10:32,500
Daha sonra Tom Grant'la tanıştık.

125
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
Sahip olduğu ortaya çıktı
örnek bir kayıt.

126
00:10:35,000 --> 00:10:37,800
Ona saygı duyuldu, o
ayakta duran bir adamdı.

127
00:10:37,800 --> 00:10:40,400
Bir fikir birliği vardı,
ve bu uzun bir yol kat etti

128
00:10:40,400 --> 00:10:43,300
Bizi ikna etmek için
onun güvenilirliğinden.

129
00:10:43,300 --> 00:10:46,300
Komplo kelimesi
aslında hukuki bir terim.

130
00:10:46,300 --> 00:10:49,600
Bu sadece iki veya
daha fazla insan komplo kuruyor

131
00:10:49,600 --> 00:10:52,200
Veya bir suç işlemeyi planlıyor.

132
00:10:52,200 --> 00:10:55,300
Hatta hırsızlık bile yapıyor
başka biriyle

133
00:10:55,300 --> 00:10:58,300
Aslında şarj edilebilir
komplo ile.

134
00:10:59,200 --> 00:11:02,400
Birisi benden bahsettiğinde
bir komplo teorisyeni olarak

135
00:11:02,400 --> 00:11:06,000
Bunu hakaret olarak kabul ediyorum çünkü
Bununla ne demek istediklerini biliyorum.

136
00:11:06,700 --> 00:11:09,700
Beni işe almak öyle değil
bir avukat tutmak.

137
00:11:09,700 --> 00:11:14,000
Bu seni korumak için değil, bu
Seni hapisten uzak tutmak için değil.

138
00:11:14,000 --> 00:11:17,400
Özel dedektif olarak işim
gerçeği bulmaktır.

139
00:11:17,400 --> 00:11:20,500
Bu sadece bulmak için
meseledeki gerçek

140
00:11:20,500 --> 00:11:22,800
Beni bunun için işe alıyorsun.

141
00:11:34,100 --> 00:11:37,200
Paskalya Pazar günü,
ofisimdeydim

142
00:11:37,200 --> 00:11:39,900
Özel bir dedektifle
benim için kim çalıştı

143
00:11:39,900 --> 00:11:42,100
Adı Ben Klugman'dı.
ve biz uğraşıyorduk

144
00:11:42,100 --> 00:11:45,000
Bir müşteriyle ne zaman
telefon çaldı.

145
00:11:46,600 --> 00:11:47,800
Şimdi Paskalya'da kim çağırıyor?

146
00:11:47,800 --> 00:11:50,400
Bize izin verir misiniz?
bir saniyeliğine mi?

147
00:11:51,400 --> 00:11:53,300
Hibe Şirketi,
sana nasıl yardımcı olabilirim?

148
00:11:53,300 --> 00:11:55,700
Ve bu bir kadına aitti
karşı taraftaki ses,

149
00:11:55,700 --> 00:11:57,600
Biraz tiz, alçak bir ses.

150
00:11:57,600 --> 00:12:00,000
Şimdi eğer birisi yasa dışı ise
kredi kartlarınızı kullanarak,

151
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
Belki polistir
Aramak için daha iyi insanlar.

152
00:12:02,500 --> 00:12:05,100
Ve sonra şöyle dedi:
"Kocam ve ben"

153
00:12:05,100 --> 00:12:09,100
"Biraz ünlü ve ihtiyacımız var
bu işi bir an önce halletmek için."

154
00:12:10,800 --> 00:12:12,100
Peki kocanızın adı?

155
00:12:12,100 --> 00:12:13,400
Benimle dalga mı geçiyorsun?

156
00:12:13,400 --> 00:12:14,700
Hayır, hayır.

157
00:12:14,700 --> 00:12:16,900
47 yaşlarındaydım
zaman; Ben Klugman,

158
00:12:16,900 --> 00:12:19,000
Araştırmacım 29 yaşındaydı.

159
00:12:19,000 --> 00:12:21,200
O hemen
onların kim olduğunu biliyordum

160
00:12:21,200 --> 00:12:24,500
Ve ne olmuştu
Roma'da bile devam ediyor

161
00:12:24,500 --> 00:12:26,100
Sadece birkaç hafta önce.

162
00:12:26,100 --> 00:12:28,700
Tatil olduğu için
elbette çok az kişi vardı

163
00:12:28,700 --> 00:12:31,800
Varsa diğer
özel dedektifler
çalışıyordu, o da gitti

164
00:12:31,800 --> 00:12:34,100
Sarı Sayfalar sayesinde
ve reklamımızı buldu

165
00:12:34,100 --> 00:12:37,200
Ve muhtemelen ben de onlardan biriydim
aradığı birçok kişiden

166
00:12:37,200 --> 00:12:38,700
Ve sanırım öyleydi
muhtemelen şaşırmış

167
00:12:38,700 --> 00:12:40,600
Telefonun alınması için.

168
00:12:40,600 --> 00:12:42,200
Hangi oda numarası?

169
00:12:42,900 --> 00:12:45,900
Çok sık değil
özel dedektif gidiyor

170
00:12:45,900 --> 00:12:49,800
Müşterisine karşıyım, bu yüzden ben
Beni işe aldığına pişman olduğuna eminim.

171
00:12:53,100 --> 00:12:55,000
Ne zaman müsaittik
Courtney'le buluşmak

172
00:12:55,000 --> 00:12:58,500
Yarımada Otel'de,
söylediği ilk şey,

173
00:12:58,500 --> 00:13:01,000
Ve bu onun sözleri,
onlar benim değil

174
00:13:03,800 --> 00:13:08,100
Bunu basına sızdırıyorsun.
Seni dava edeceğim.

175
00:13:09,700 --> 00:13:12,400
Peki merhaba
sen de.

176
00:13:12,400 --> 00:13:14,000
Nasılsın?

177
00:13:16,900 --> 00:13:19,000
Kurtis geldi
birkaç gün önce rehabilitasyona girdim.

178
00:13:19,000 --> 00:13:20,700
Dönüş biletini aldı
Seattle ama kimse onu görmedi

179
00:13:20,700 --> 00:13:22,100
Geri döndüğünden beri.

180
00:13:22,100 --> 00:13:24,100
İlk girdiğimde
oda, o giyiyordu

181
00:13:24,100 --> 00:13:28,900
Sabahlık bir gecelik,
tamamen şeffaf.

182
00:13:28,900 --> 00:13:32,600
O da olabilir
hiçbir konuda hiçbir şeyi yoktu.

183
00:13:34,900 --> 00:13:36,100
aradım
kredi kartı şirketleri

184
00:13:36,100 --> 00:13:38,200
Ve onlara bunu söyledim
kart çalındı

185
00:13:38,200 --> 00:13:39,900
Ve bunu iptal etmeleri gerektiğini.

186
00:13:42,100 --> 00:13:43,200
Öyle miydi?

187
00:13:43,800 --> 00:13:44,900
Ne?

188
00:13:45,900 --> 00:13:47,400
Çalıntı.

189
00:13:47,400 --> 00:13:48,900
Hayır.

190
00:13:49,400 --> 00:13:52,300
Courtney sonunda söyledi
Kurt'un kredi kartını bize

191
00:13:52,300 --> 00:13:54,900
Aslında çalıntı değildi
onun aradığını

192
00:13:54,900 --> 00:13:58,500
Kredi kartı şirketi ve
kimse kalmasın diye iptal ettim

193
00:13:58,500 --> 00:13:59,900
Kullanabilirim.

194
00:13:59,900 --> 00:14:02,500
Bunun olacağını hissetti,
aslında onu kes

195
00:14:02,500 --> 00:14:04,700
Herhangi bir fondan.

196
00:14:05,300 --> 00:14:07,300
Eminim kocanız
para kazanmanın başka bir yolu.

197
00:14:07,300 --> 00:14:08,700
Benimle dalga mı geçiyorsun?

198
00:14:08,700 --> 00:14:10,600
Kurt çaresiz
hiç arkadaşı yok.

199
00:14:10,600 --> 00:14:13,200
Yine onun sözleriyle,
"Anlamıyorsun."

200
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
"Bu adam bir şeyi bile yakalayamıyor..."

201
00:14:14,400 --> 00:14:17,000
Lanet taksi
eğer isterse kendisi!

202
00:14:17,700 --> 00:14:18,500
Hey.

203
00:14:18,500 --> 00:14:19,700
Hey.

204
00:14:27,800 --> 00:14:29,500
Bu benim uyuşturucu satıcım.

205
00:14:31,500 --> 00:14:33,200
bilmiyordum
bunun olması gerektiği zaman

206
00:14:33,200 --> 00:14:35,800
Kurum içi rehabilitasyon olmak.

207
00:14:35,800 --> 00:14:39,500
Bunu sonradan öğrendim
ama tam bir saçmalık.

208
00:14:39,500 --> 00:14:41,700
Çoğu zaman öyleydim
onunla birlikte o da

209
00:14:41,700 --> 00:14:44,500
Uyuşturucu kullanıyor ya da uyuşturucu kullanıyor.

210
00:14:44,500 --> 00:14:47,200
denetleyen kimse yoktu
orada neler oluyordu?

211
00:14:47,200 --> 00:14:49,500
Dinle,
Kurt rehabilitasyondan kaçtı

212
00:14:49,500 --> 00:14:52,200
Bir pompalı tüfek aldı ve ben
kötü bir şeymiş gibi hissediyorum

213
00:14:52,200 --> 00:14:53,800
Bu olacak, tamam mı?

214
00:14:53,800 --> 00:14:56,400
Bütün bunların ortasında
konuşuyor, konuşmaya devam ediyor

215
00:14:56,400 --> 00:14:59,000
Ne kadar intihara meyilli olduğu hakkında
ve herkes nasıl düşünüyor

216
00:14:59,000 --> 00:15:00,700
İntihar edecek.

217
00:15:00,700 --> 00:15:01,700
Herkes
bunu biliyor, herkes düşünüyor

218
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
Ölecek.

219
00:15:02,700 --> 00:15:03,900
Bir saniye bekle.

220
00:15:03,900 --> 00:15:05,900
Eğer bir av tüfeği satın aldıysa
ve o intihara meyilli,

221
00:15:05,900 --> 00:15:07,400
Daha sonra bununla uğraşmak
kredi kartı sorunu,

222
00:15:07,400 --> 00:15:10,100
Bu en az önemli olanıdır
size yardımcı olabileceğimiz konu.

223
00:15:10,700 --> 00:15:14,100
Tamam, işte bu
başlamanı istediğim yer.

224
00:15:15,900 --> 00:15:18,700
Bir yalanla başladı
onunla ilk konuştuğumuzda

225
00:15:18,700 --> 00:15:21,700
Telefonda nedenini söyleyerek
bizi işe almak istedi

226
00:15:21,700 --> 00:15:25,100
Bu doğru değildi ve
sonra bize anlatmaya başlıyor

227
00:15:25,100 --> 00:15:27,100
Bu diğer şeyler
sadece bir şey ifade etmedi.

228
00:15:27,100 --> 00:15:29,600
Mantıklı değillerdi
mantıklı değillerdi.

229
00:15:29,600 --> 00:15:32,600
Yani her türlü kırmızı
bayraklar açılmaya başladı.

230
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
ne olacak bilmiyorum
bu davada meydana gelen

231
00:15:34,000 --> 00:15:36,800
Ama biz yapacağız
her şeyi belgeleyin.

232
00:15:37,400 --> 00:15:39,900
O güne dönüp baktığımda,
bir gün olduğu ortaya çıktı

233
00:15:39,900 --> 00:15:44,400
Bu gerçekten değişti
sonsuza dek hayatım.

234
00:15:44,400 --> 00:15:47,100
Kurt Cobain'in adı
aklımdan geçiyor,

235
00:15:47,100 --> 00:15:50,800
Muhtemelen üç ya da 400
günde en az birkaç kez,

236
00:15:50,800 --> 00:15:55,000
Ve son olarak
Zorunlu olarak 20 yıl

237
00:15:55,000 --> 00:15:57,500
Gönderdiğim e-postalar nedeniyle
al, aldığım mektuplar,

238
00:15:57,500 --> 00:16:00,800
Ve diğer tüm şeyler,
çünkü çok ünlüydü

239
00:16:00,800 --> 00:16:04,800
Ve biraz oluyor
bir süre sonra biraz yaşlanmış

240
00:16:04,800 --> 00:16:06,900
Sadece Kurt Cobain'i düşünüyorum.
Kurt Cobain, Kurt Cobain.

241
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
Kurt Cobain,
Kurt Cobain, Kurt Cobain,

242
00:16:08,900 --> 00:16:10,700
Kurt Cobain, Kurt Cobain.

243
00:16:56,700 --> 00:16:58,300
Aberdeen'de büyümek,

244
00:16:59,900 --> 00:17:02,300
Temelde yapılacak pek bir şey yok.

245
00:17:02,300 --> 00:17:04,400
Dokuz ay dışında
yıl çok kasvetli,

246
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
Çok bulutlu, çok yağmurlu.

247
00:17:06,400 --> 00:17:10,400
Bunu yaşamak biraz zor
alan ve depresyonda olmamak.

248
00:17:10,400 --> 00:17:12,600
İstihdam
Aberdeen'deki fırsatlar,

249
00:17:12,600 --> 00:17:16,200
Pek fazla bir şey yok.

250
00:17:16,200 --> 00:17:19,200
Çoğunlukla biz
alt-orta sınıftı.

251
00:17:19,200 --> 00:17:21,600
yapacağımızı sanmıyorum
fakir sayılmak,

252
00:17:21,600 --> 00:17:23,300
Kesinlikle aç kalmadık.

253
00:17:23,300 --> 00:17:25,000
İlk iki hafta
ayda herkes alır

254
00:17:25,000 --> 00:17:27,400
Onların refah kontrolü,
barlar tıklım tıklım dolu.

255
00:17:27,400 --> 00:17:29,700
Sezonun son iki haftası
ay barlar boş

256
00:17:29,700 --> 00:17:33,800
Ve bu hemen hemen
yaşama durumu.

257
00:17:33,800 --> 00:17:35,700
Kurt yaşardı
caddenin karşısında,

258
00:17:35,700 --> 00:17:37,800
Ve annesi ve kendisi,
orada oturup tartışırlardı

259
00:17:37,800 --> 00:17:42,300
Yarım saat veya 45 dakika boyunca,
ve eşim ve ben uyuduk

260
00:17:42,300 --> 00:17:46,100
Üst kattaki yatak odasında yani
eskiden duyardık.

261
00:17:46,100 --> 00:17:49,900
Kurt Cobain'i tanırdım
liseden.

262
00:17:49,900 --> 00:17:53,700
Birlikte koştu
en büyük iki oğlum.

263
00:17:53,700 --> 00:17:56,400
Oturduğum kanepe
şimdi kanepe var

264
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
Kurt uyumaya devam etti.

265
00:17:58,400 --> 00:18:03,400
Birkaç gün kaldı,
ve ardından birkaç gün daha,

266
00:18:03,800 --> 00:18:08,800
Ve bir nevi uzadı
yaklaşık bir yıl olacak.

267
00:18:09,700 --> 00:18:13,600
Bu moral bozucu
atmosfer, ama aynı zamanda sanırım

268
00:18:13,600 --> 00:18:16,200
Aynı zamanda bu
neden bu kadar çok grubumuz var

269
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
Washington eyaletinin her yerinden.

270
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
Yapacak hiçbir şey yoktu.

271
00:18:19,200 --> 00:18:22,900
Sürekli yağmur yağdı, bu yüzden
yapman gereken şuydu

272
00:18:22,900 --> 00:18:24,200
Doğaçlama yapmak zorundaydın.

273
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
İnsanlar seçme eğilimindeydi
enstrümanları açıp çal,

274
00:18:26,200 --> 00:18:27,900
Ve bence bu sadece
müziği etkiledi

275
00:18:27,900 --> 00:18:29,600
Bütün bunlar için
genel olarak bölge.

276
00:18:29,600 --> 00:18:33,000
Bizim mahallede,
bir blok ötede yaşıyorduk

277
00:18:33,000 --> 00:18:36,300
Olan gruptan
Melvin'ler oldu.

278
00:18:36,300 --> 00:18:40,200
Metal Kilisesi'nin yaşadığı yer
yandaki ev.

279
00:18:40,200 --> 00:18:43,300
Örneklerimiz vardı
bunu yapan insanlar.

280
00:18:43,300 --> 00:18:45,500
Onu birlikte görürdüm
davulları çalıyordu

281
00:18:45,500 --> 00:18:49,000
Dur işaretlerinde,
çitler ve babasının vardı

282
00:18:49,000 --> 00:18:52,800
Eski bir Ford pikabı kullanıyordu
bunu yenmek için.

283
00:18:52,800 --> 00:18:55,900
Melvin'leri ilk gördüğünde
ilk kez yaşıyorum,

284
00:18:55,900 --> 00:18:58,200
Sadece bunu biliyordu
yapmak istediği şeydi.

285
00:18:58,200 --> 00:19:00,500
Hayatını değiştiren gün.

286
00:19:00,500 --> 00:19:03,800
Nirvana'dan önce biz
Skid Row olarak adlandırıldılar,

287
00:19:03,800 --> 00:19:06,000
Ve sonra Skid'den gittik
Row ve canlı oynadık

288
00:19:06,000 --> 00:19:08,600
Radyoda bir
Kaos'ta gece yarısı gösterisi.

289
00:19:08,600 --> 00:19:11,300
Hemen ertesi gün ben
Kurt'un yanına geldi

290
00:19:11,300 --> 00:19:14,300
Ve Kurt'un şövalesi vardı
ve resim yapıyordu

291
00:19:14,300 --> 00:19:17,200
Bu resim ve ben
ona baktım ve gittim

292
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
"Ne oluyor?"

293
00:19:18,200 --> 00:19:21,100
Dev bir kalemin resmiydi

294
00:19:21,100 --> 00:19:23,100
Kapağı tamamen çiğnenmiş.

295
00:19:23,900 --> 00:19:26,000
O günden itibaren biz
Pencap Chew olarak adlandırıldılar.

296
00:19:26,000 --> 00:19:27,600
Bazı gösteriler yaptık
Pencap Chew olarak,

297
00:19:27,600 --> 00:19:31,700
Ve Kurt bundan bıktı.
yani biz Ted Ed Fred'iz.

298
00:19:31,700 --> 00:19:34,500
Artık bundan hoşlanmıyorlar
yani biz Bliss olacağız.

299
00:19:35,400 --> 00:19:37,000
Dördüncü isim Bliss'ti.

300
00:19:37,000 --> 00:19:39,800
Ve sonra beşinci
adı Nirvana'ydı.

301
00:19:41,200 --> 00:19:43,800
onu görmedim
özellikle olduğu gibi

302
00:19:43,800 --> 00:19:46,500
Duygusal açıdan farklı
herhangi birimizden.

303
00:19:46,500 --> 00:19:48,400
Bence insanlar ilgilendi
onu yanlış okumak,

304
00:19:48,400 --> 00:19:50,400
Sırf o çünkü
sessiz bir insandı.

305
00:19:50,400 --> 00:19:53,100
Kurt'u öyle görmüyorum
tamamen depresyonda olmak,

306
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
Onu iyimser biri olarak görüyorum.

307
00:19:54,900 --> 00:19:57,200
Bana çok umut verdi

308
00:19:57,200 --> 00:19:59,100
Umarım bir gün,
bu alandan çık

309
00:19:59,100 --> 00:20:00,900
Benim müziğimle.

310
00:20:00,900 --> 00:20:04,100
Nirvana, Mudhoney ve
Melvins bir şeyler yapıyordu.

311
00:20:04,100 --> 00:20:05,500
Proaktifti.

312
00:20:05,500 --> 00:20:09,500
Bana göre bu cesaret ister
ve o cesarete sahipti,

313
00:20:09,500 --> 00:20:12,400
Ve bu büyük farktı.

314
00:20:12,400 --> 00:20:15,900
O kadar çok yeteneği vardı ki
ve muazzam miktarda

315
00:20:15,900 --> 00:20:19,400
Verilecek yaratıcılığın,
yani sınırsızdır,

316
00:20:19,400 --> 00:20:21,000
Ne yapmış olabilir?

317
00:20:21,400 --> 00:20:24,400
Güzel olurdu,
sonunda oynamaya başla

318
00:20:24,400 --> 00:20:28,100
Akustik gitarlar ve olmak
bir şarkıcı olarak düşündüm

319
00:20:28,100 --> 00:20:31,500
Ve daha ziyade bir şarkı yazarı
bir grunge rock'çıdan daha.

320
00:20:32,000 --> 00:20:33,900
Çünkü o zaman yapabilirim
bundan yararlanmak için

321
00:20:33,900 --> 00:20:36,500
Büyüdüğümde ve
bir sandalyeye otur

322
00:20:36,500 --> 00:20:40,400
Ve akustik gitarı şöyle çal
Johnny Cash falan,

323
00:20:41,300 --> 00:20:44,600
Ve bu büyük olmayacak
şaka ama kim bilir?

324
00:20:46,000 --> 00:20:48,100
Kurt'la ilgili son gerçek anım

325
00:20:48,100 --> 00:20:52,000
Ve bu iyi bir şey değil
benim için ama yoldaydım

326
00:20:52,000 --> 00:20:53,700
Çalışmak için benzin almam gerekiyordu.

327
00:20:53,700 --> 00:20:55,500
birinde durdum
eski işverenlerimden

328
00:20:55,500 --> 00:20:58,500
Ve ben de benzin alıyordum
arabam ve onlar aslında

329
00:20:58,500 --> 00:21:00,200
Radyo çalıyordu.

330
00:21:02,800 --> 00:21:04,600
Bunu duydular
radyo ve benzeri şeyler,

331
00:21:04,600 --> 00:21:07,300
Ayakta, paramı ödüyorum
gaz ve sanki...

332
00:21:10,800 --> 00:21:12,700
O günü unutamıyorum.

333
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
aradım
kredi kartı şirketi

334
00:21:28,400 --> 00:21:31,800
Dediğin gibi ve

335
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
Bana onu da söylediler
iki bilet aldım

336
00:21:34,900 --> 00:21:36,200
United Airlines'ta.

337
00:21:36,700 --> 00:21:38,000
Nereye?

338
00:21:38,000 --> 00:21:40,500
Bilmiyorlar ya da
bana söylemiyorlar.

339
00:21:41,800 --> 00:21:44,100
Bana söyledikleri tek şey nasıl olduğuydu
bunlara çok para ödedi.

340
00:21:44,100 --> 00:21:46,200
Yani bilmiyorum.

341
00:21:50,100 --> 00:21:52,500
Belki asılacak
Michael'la tekrar dışarı çıktık.

342
00:21:52,500 --> 00:21:53,600
Michael.

343
00:21:53,600 --> 00:21:55,000
Stipe.

344
00:21:56,600 --> 00:21:58,700
R.E.M'in solisti mi?

345
00:22:01,500 --> 00:22:06,400
Her neyse, sanırım o
uçar, gitarını alır

346
00:22:06,400 --> 00:22:08,400
Seattle'dan ve sonra o
Atlanta'ya uçuyor,

347
00:22:08,400 --> 00:22:09,600
Ama iki bileti var.

348
00:22:09,600 --> 00:22:11,900
Bilet aldı mı
başkası için mi?

349
00:22:17,300 --> 00:22:20,000
Sanırım Kurt boşanmak istiyor.

350
00:22:20,000 --> 00:22:21,700
Bunu neden söyledin?

351
00:22:21,700 --> 00:22:26,300
Roma'da bana bir not bıraktı.
benden ayrıldığını söyledi.

352
00:22:27,000 --> 00:22:29,300
Boşanma konusu
neredeyse her zaman ortaya çıktı

353
00:22:29,300 --> 00:22:31,000
Ondan sonra konuştuk.

354
00:22:31,000 --> 00:22:33,500
Ne zaman Courtney
boşanmaya atıfta bulunuldu,

355
00:22:33,500 --> 00:22:35,400
Genellikle yapardı
şöyle bir şey söyle...

356
00:22:40,800 --> 00:22:42,200
Bunun tek yolu
boşanma gerçekleşecek

357
00:22:42,200 --> 00:22:44,700
Eğer onu sadakatsizlikten tutuklarsam.

358
00:22:45,400 --> 00:22:46,200
Sadakatsiz mi davrandı?

359
00:22:46,200 --> 00:22:49,400
Evet! Evet, öyle düşünüyorum.

360
00:22:49,400 --> 00:22:52,200
Courtney, birkaç konuda
bahsedilen durumlar
o düşündü

361
00:22:52,200 --> 00:22:55,400
Kurt bir şeyler yaşıyor olabilir
Kristen Pfaff'la ilişki,

362
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
Onun basçısı.

363
00:22:56,800 --> 00:22:59,800
Çok kıskançtı ve
o da yapabileceğini hissetti

364
00:22:59,800 --> 00:23:01,900
Bir ilişki yaşıyor olmak
Caitlin'le birlikte.

365
00:23:01,900 --> 00:23:03,200
Uyuşturucu satıcısı.

366
00:23:03,200 --> 00:23:05,800
Eğer Kurt Seattle'daysa,
o onunla birlikte.

367
00:23:05,800 --> 00:23:08,100
Öyle görünüyordu
kimseyi çok kıskanıyorum

368
00:23:08,100 --> 00:23:11,100
Kurt'un yanına geldi ve istedi
her küçük hareketi bilmek

369
00:23:11,100 --> 00:23:13,000
O yaptı.

370
00:23:17,500 --> 00:23:21,800
Bu yüzden bir hikaye ektim
dün haberlerde,

371
00:23:21,800 --> 00:23:26,300
Aşırı doz aldığımı söylüyorum ve
hastanede olduğumu,

372
00:23:26,300 --> 00:23:29,400
Kurt'un yapacağını düşünüyorum
Kork ve beni ara.

373
00:23:30,100 --> 00:23:31,700
Bilmiyorum, sanki...

374
00:23:32,500 --> 00:23:35,800
Bu rekor bende var
bir hafta sonra çıkacak

375
00:23:36,500 --> 00:23:41,500
Ve bunun değerini biliyorum,
ama bunun hakkında düşünmedim

376
00:23:42,000 --> 00:23:43,300
İlk olduğunda ama

377
00:23:49,700 --> 00:23:53,100
Neyse buna ne diyeceğim
Associated Press'ten bir adam mı?

378
00:23:53,100 --> 00:23:56,900
Arayıp onaylamam mı gerekiyor?
ve böylece hikaye ortaya çıkıyor,

379
00:23:56,900 --> 00:23:58,300
Ve orada olduğumu mu söyledin?

380
00:23:58,300 --> 00:24:00,300
Sana şunu söyleyeyim ve bu
bu sadece benim içgüdüm

381
00:24:00,300 --> 00:24:01,500
Evet.

382
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
bu şekilde var
uyuşturucu dahil değil

383
00:24:24,200 --> 00:24:25,900
Ve sempati bana gidiyor.

384
00:24:29,600 --> 00:24:32,800
Basın her zaman
beni tamamen öyle algılıyor

385
00:24:32,800 --> 00:24:36,900
Trajik ve berbat
neyse yani bilmiyorum.

386
00:24:45,600 --> 00:24:49,300
Çok teşekkür ederim
bu çok fazla bilgi,

387
00:24:49,600 --> 00:24:51,400
Ve gidip işimizi yapacağız.

388
00:25:07,100 --> 00:25:11,100
Biz zaten ikna olmuştuk.
Tom'un samimi olduğunu,

389
00:25:11,100 --> 00:25:12,500
Onun inandığına
ne diyordu.

390
00:25:12,500 --> 00:25:14,100
Kesinlikle yalan söylemiyordu.

391
00:25:14,100 --> 00:25:16,800
Bizi bu duruma o getirdi
kasalı ofis,

392
00:25:16,800 --> 00:25:20,200
Kasayı açtım ve orada
bu kaset hazinesi,

393
00:25:20,200 --> 00:25:22,600
Sadece saatlerce süren kasetler.

394
00:25:23,500 --> 00:25:26,000
Ve sonra başlıyor
bize kasetleri oynatıyor.

395
00:25:26,900 --> 00:25:30,600
Ve gerçekler oradaydı.

396
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
O sadece geliyor
oldukça kontrolcü

397
00:25:45,600 --> 00:25:47,500
Ve çok kızgın.

398
00:26:04,400 --> 00:26:07,400
Bir şeyler oluyordu
bu alışılmışın dışındaydı,

399
00:26:07,400 --> 00:26:11,200
Ve bunun dahası da vardı
bana söylenenden daha fazlası.

400
00:26:11,200 --> 00:26:12,700
aradım
Seattle Polisi,

401
00:26:13,500 --> 00:26:15,600
Kayıp kişi ihbarında bulunduk.

402
00:26:15,600 --> 00:26:17,300
ne zaman diye sordular mı
geri mi dönüyordun?

403
00:26:17,300 --> 00:26:20,200
Bunu dosyaya koydu
Wendy O'Connor'ın adı,

404
00:26:20,200 --> 00:26:21,900
Kurt Cobain'in annesi.

405
00:26:28,000 --> 00:26:29,800
Eğer başvursaydım
kendi adımla.

406
00:26:29,800 --> 00:26:32,000
Yani tüm medya
ondan sonra dışarı çıktım

407
00:26:32,000 --> 00:26:34,600
Kurt'un annesinin dava açtığını söyledi
kayıp kişi raporu

408
00:26:34,600 --> 00:26:36,100
Tamamen yanlıştı.

409
00:26:36,100 --> 00:26:38,500
4 Nisan'da Kurt Cobain'in
annesi Wendy O'Connor,

410
00:26:38,500 --> 00:26:41,000
Kayıp kişi başvurusunda bulundu
oğlu hakkında rapor

411
00:26:41,000 --> 00:26:42,900
Çünkü kaçtığı bildirildi

412
00:26:42,900 --> 00:26:44,600
Alıntı sonu alıntı, "tesis."

413
00:26:44,600 --> 00:26:47,300
olup olmadığını netleştirmedi
burası bir uyuşturucu tedavi merkeziydi

414
00:26:47,300 --> 00:26:49,900
Ya da değil ama olan bu
insanlar spekülasyon yapıyor.

415
00:26:49,900 --> 00:26:52,300
Kurt için endişeleniyordu
çünkü elinde bir pompalı tüfek vardı

416
00:26:52,300 --> 00:26:53,500
Onun elinde.

417
00:26:53,500 --> 00:26:56,600
Onu intihara meyilli olarak görüyordu.

418
00:26:56,600 --> 00:26:58,600
Bu gerekir
işleri yoluna koy, değil mi?

419
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Sağ.

420
00:27:00,200 --> 00:27:01,500
Peki ya Caitlin?

421
00:27:01,500 --> 00:27:03,300
Birlikte olduklarını biliyorum.

422
00:27:03,300 --> 00:27:04,700
Birisi var
dairesini izliyordu.

423
00:27:04,700 --> 00:27:06,100
Henüz ortaya çıkmadı.

424
00:27:06,100 --> 00:27:07,600
Birini koymak istiyorum
senin evinde de

425
00:27:07,600 --> 00:27:10,500
Çünkü er ya da geç
eve gelecek.

426
00:27:11,000 --> 00:27:13,600
Ama eğer
Kurt hâlâ Seattle'da.

427
00:27:13,600 --> 00:27:18,000
Saklanıyor, değil
evde olacak.

428
00:27:19,400 --> 00:27:23,500
Otellerde kalmayı seviyor
şehir merkezinde lüks oteller.

429
00:27:27,000 --> 00:27:29,600
Simon Richie adını kullanıyor.

430
00:27:30,700 --> 00:27:33,500
Mm, mm veya Bill Bailey.

431
00:27:34,100 --> 00:27:35,700
Bunu kontrol etmelisin.

432
00:27:37,400 --> 00:27:39,100
Ertesi gün,
Pazartesi, biz olmadığımızda

433
00:27:39,100 --> 00:27:43,600
Gerçekten herhangi bir başarı
Seattle'daki güzel oteller,

434
00:27:43,600 --> 00:27:47,500
Bazılarını aramaya başladık
diğer küçük moteller,

435
00:27:47,500 --> 00:27:51,100
Ve biz bir yer bulduk
motel ve orada bir

436
00:27:51,100 --> 00:27:53,500
Bill Bailey oraya kaydolmuş.

437
00:27:53,500 --> 00:27:54,700
Şunlardan birini göndermek istiyorum
adamlarımız orada

438
00:27:54,700 --> 00:27:56,200
Kurt olup olmadığını görmek için.

439
00:27:56,200 --> 00:27:57,100
Hayır hayır hayır hayır
hayır Kurt'un bilmesini istemiyorum

440
00:27:57,100 --> 00:27:58,600
Onu aradığımı.

441
00:27:58,600 --> 00:27:59,900
Oraya birini gönder,

442
00:27:59,900 --> 00:28:02,500
Sadece izlemelerini sağla
otel, tamam mı?

443
00:28:03,200 --> 00:28:04,700
Tamam aşkım.

444
00:28:07,200 --> 00:28:09,700
Bilmiyorum 15 ya da
20 dakika geçti.

445
00:28:09,700 --> 00:28:12,000
Ne demek istiyorsun?
oteli aradın mı?

446
00:28:12,000 --> 00:28:14,100
bunu söylediğini sanıyordum
Kurt'un bunu yapmasını istemedin...

447
00:28:14,100 --> 00:28:15,900
Hayır! Ben, Tom...

448
00:28:15,900 --> 00:28:19,900
Tamam, dinle.
eğer o orada değilse,

449
00:28:19,900 --> 00:28:21,300
O zaman ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum
bir ekip kurmak

450
00:28:21,300 --> 00:28:22,600
Lake Washington'un evinde.

451
00:28:22,600 --> 00:28:24,100
Bu zaman kaybı, Tom.

452
00:28:24,100 --> 00:28:25,900
Biliyor musun, o
orada olmayacağım.

453
00:28:25,900 --> 00:28:27,900
Bunun bir nedeni var mı
gözetim istemiyorsun

454
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
Senin evinde mi?

455
00:28:28,900 --> 00:28:31,200
Evet çünkü buna ihtiyacımız yok.

456
00:28:31,200 --> 00:28:34,100
Cali orada, söyleyecek
Kurt gelirse ben de.

457
00:28:48,500 --> 00:28:50,800
Daha önce
gün bir sohbette,

458
00:28:50,800 --> 00:28:52,700
Courtney bana öyle söyledi
Cali'ye güvenmedim,

459
00:28:52,700 --> 00:28:55,200
Ve onun onlardan biri olduğunu söyledi
şimdiye kadar tanıştığı en iyi yalancılar.

460
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
Ama şimdi hepsi bir
aniden bana şunu söyledi

461
00:28:56,800 --> 00:28:57,900
Kimseye söylemeyecek.

462
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
ben öyle değilim
burada sizin için etkili

463
00:29:08,400 --> 00:29:09,700
Ben de orada olacağım gibi.

464
00:29:09,700 --> 00:29:12,300
Tamamını taşımak istiyorum
Seattle'a kadar arama yapın.

465
00:29:13,300 --> 00:29:15,400
Arkamda adamlar olduğunu biliyorum
orada, yerel adamlar,

466
00:29:15,400 --> 00:29:19,000
Ve eğer orada olsaydım yapabilirdim
onları biraz ilerlet.

467
00:29:19,600 --> 00:29:21,800
Sorun değil, gidebilirsin.

468
00:29:22,300 --> 00:29:25,000
Bu harika, bu harika.

469
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
Neden yapmıyorsun?
Oraya gider misin Courtney?

470
00:29:26,400 --> 00:29:28,400
Çünkü yapamam!

471
00:29:28,400 --> 00:29:30,900
işim var
buraya dikkat et.

472
00:29:32,000 --> 00:29:33,300
Bak, minnettar olurum
eğer kimseye söylemediysen

473
00:29:33,300 --> 00:29:34,800
Oraya seyahat ediyordum.

474
00:29:34,800 --> 00:29:37,100
Eğer biri biliyorsa,
Kurt'a şunu söyleyebilirler:

475
00:29:37,100 --> 00:29:39,300
Ve sonra kaçabilirdi.

476
00:29:39,300 --> 00:29:42,200
Kesinlikle, ben
Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

477
00:29:42,900 --> 00:29:45,600
Tamam, gidiyorum.

478
00:29:50,200 --> 00:29:53,300
Kaydet
Amerikan ikonu Tom.

479
00:30:21,300 --> 00:30:24,200
aldığım gibi
Seattle'a uçmaya hazırız,

480
00:30:24,200 --> 00:30:26,700
Courtney bana söyledi
Dylan Carlson hakkında.

481
00:30:26,700 --> 00:30:28,900
Dylan her şeyi biliyordu
Hangout'lar, evi biliyordu

482
00:30:28,900 --> 00:30:30,500
Gerçekten iyi.

483
00:30:30,500 --> 00:30:33,100
Kurt'un en iyi arkadaşı
Dylan Carlson'dı.

484
00:30:33,100 --> 00:30:36,000
Peki sen nesin
intihara mı meyilli olduğunu düşünüyor?

485
00:30:36,000 --> 00:30:37,800
Hayır, hiç de değil.

486
00:30:38,800 --> 00:30:40,600
Çok fazla stres altındaydı
baskı ama idare ediyor

487
00:30:40,600 --> 00:30:42,400
Oldukça iyi şeyler.

488
00:30:42,400 --> 00:30:43,800
Onu ve Courtney'i tanıyorum
sahip oldum

489
00:30:43,800 --> 00:30:46,400
Son zamanlarda pek çok sorun var ama...

490
00:30:48,500 --> 00:30:50,300
Nedenini bilmiyorum
Kurt onunla evlendi.

491
00:30:50,300 --> 00:30:52,300
Onlar anlaşamıyorlar, onlar
hiçbir konuda aynı fikirde olmayın,

492
00:30:52,300 --> 00:30:55,100
Sürekli kavga ediyorlar
bu tür bir şey.

493
00:30:55,100 --> 00:30:58,100
Bu şey içindeki
Roma, kimse söyledi mi

494
00:30:58,100 --> 00:31:00,600
Bu olmuş olabilir
kendini öldürmeye mi çalışıyor?

495
00:31:00,600 --> 00:31:03,100
Hayır, bu bir kazaydı.

496
00:31:03,100 --> 00:31:04,700
Bunu herkes biliyor.

497
00:31:04,700 --> 00:31:06,800
Ona birkaç kez sordum
Kurt'un olup olmadığı hakkında

498
00:31:06,800 --> 00:31:10,500
İntihara meyilli ya da değil ve bu
onun için neredeyse bir şakaydı.

499
00:31:10,500 --> 00:31:12,300
Şöyle bir şeydi: "Hayır,
elbette hayır."

500
00:31:12,300 --> 00:31:16,200
Çünkü düşünüyorum
eğer intihara meyilli olsaydı

501
00:31:16,200 --> 00:31:18,700
Öyle olduğunu söylediğine göre, neden
pompalı tüfek almasına izin mi verdi?

502
00:31:18,700 --> 00:31:20,800
O intihara meyilli değil.

503
00:31:20,800 --> 00:31:23,300
O tüfeği satın aldık
rehabilitasyona gittiği gün

504
00:31:23,300 --> 00:31:25,600
Bir hırsızlık olayı yaşandı
yakın zamanda ev.

505
00:31:25,600 --> 00:31:28,000
Polis az önce
diğer silahına da el koydu

506
00:31:28,000 --> 00:31:30,300
Bu yüzden kendi adıma kaydettirdim.

507
00:31:32,700 --> 00:31:35,000
İnanın bana, eğer intihara meyilli olsaydı,
ona asla izin vermezdim

508
00:31:35,000 --> 00:31:36,800
Bir pompalı tüfek al.

509
00:31:41,700 --> 00:31:43,900
Şarkıcı Courtney Love diyor ki
Cobain ilk kez yazmıştı

510
00:31:43,900 --> 00:31:46,400
Ona bir intihar notu
kısmen dedi ki,

511
00:31:46,400 --> 00:31:49,900
"Artık benim için eğlenceli değil,
Bu hayatı yaşayamam."

512
00:31:49,900 --> 00:31:52,000
Bir mitoloji vardı
bu, "Ah evet",

513
00:31:52,000 --> 00:31:53,700
"Herkes onun intihara meyilli olduğunu biliyordu"

514
00:31:53,700 --> 00:31:56,000
"Bu çok açıktı"

515
00:31:56,000 --> 00:31:58,800
Bu yüzden büyük bir sürpriz olmadı
sonunda kendini öldürdü.

516
00:31:58,800 --> 00:32:01,000
Ve sonra sen gidiyorsun
ona en yakın olanlar,

517
00:32:01,000 --> 00:32:02,900
Onu en iyi tanıyanlar,

518
00:32:02,900 --> 00:32:05,700
Ve hiçbiri
intihara meyilli olduğuna inanıyordu.

519
00:32:05,700 --> 00:32:08,900
Kurt'un konuştuğunu hiç duymadım
intihar ya da herhangi bir şey hakkında

520
00:32:08,900 --> 00:32:10,700
Her zaman görünüyordu
etrafımda mutlu.

521
00:32:10,700 --> 00:32:13,600
Sessiz, utangaç ama
kesinlikle mutlu.

522
00:32:13,600 --> 00:32:16,500
Bana hiç ima etmedi
depresyonda olduğunu söyledi.

523
00:32:16,500 --> 00:32:20,400
Onun müziği ve sözleri
daha karanlık bir tarafı tasvir etti

524
00:32:20,400 --> 00:32:24,400
Bazı duygularına ama
Bence bu yüceltildi.

525
00:32:24,400 --> 00:32:26,600
İnsanlar analiz etmeye başlıyor
şarkı sözleri ve bazılarına bakın

526
00:32:26,600 --> 00:32:28,500
Olan şeylerden
yazdı ve şöyle dedi:

527
00:32:28,500 --> 00:32:30,400
"Elbette bak
buraya ne yazmış."

528
00:32:30,400 --> 00:32:33,100
"Açıkçası o
intihardan bahsediyorum."

529
00:32:33,100 --> 00:32:36,200
insanlardan bıktım
düşünüyorum, koymaya çalışıyorum

530
00:32:36,200 --> 00:32:38,500
Şarkı sözlerimde çok fazla anlam var.

531
00:32:38,500 --> 00:32:39,900
Birçok kez ben
şarkı sözleri yaz, yani

532
00:32:39,900 --> 00:32:43,200
Son saniyede
Çünkü gerçekten tembelim.

533
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
Ve sonra kendimi buluyorum
yukarı gelmek zorunda olmak

534
00:32:45,100 --> 00:32:47,100
Bunun için açıklamalarla.

535
00:32:47,600 --> 00:32:51,000
Bir veya iki satır olabilir
orada burada bir şarkıda,

536
00:32:51,000 --> 00:32:54,300
Ama yemin ederim ki,
kardeşim aslında öyle değil

537
00:32:54,300 --> 00:32:56,400
Göründüğü kadar.

538
00:32:56,400 --> 00:32:58,600
Midesindeki ağrı,
bu büyük bir şeydi

539
00:32:58,600 --> 00:33:01,500
Bu mide ağrısı onun
yıllardır acı çekiyoruz

540
00:33:01,500 --> 00:33:04,500
O kadar şiddetliydi ki
kendini öldürmek istiyor.

541
00:33:04,500 --> 00:33:06,700
Aynen öyle konuştu
hiçbir soru yok,

542
00:33:06,700 --> 00:33:10,800
Ve bir zamanlar bu
Teşhis edildi, tedavi edildi

543
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
Ve acı gitti.

544
00:33:12,000 --> 00:33:13,800
Miden nasıl?

545
00:33:13,800 --> 00:33:14,900
Yapacak bir şey buldun mu?

546
00:33:14,900 --> 00:33:17,900
Gitti.

547
00:33:17,900 --> 00:33:19,400
- Evet?
- Evet.

548
00:33:19,400 --> 00:33:22,700
sonunda reçete yazıldım
doğru mide ilacı

549
00:33:22,700 --> 00:33:27,700
Altı yıl yaşadıktan sonra
sonunda sürekli acı içinde.

550
00:33:28,500 --> 00:33:31,700
midem bulanmadı
bir yıldan fazladır sorun var.

551
00:33:31,700 --> 00:33:35,800
Mide ağrısı ve
bakış açısı ve tavrı

552
00:33:35,800 --> 00:33:37,900
Çok yakından bağlantılı görünüyor.

553
00:33:37,900 --> 00:33:39,600
Röportaj vermişti
Rolling Stone'a,

554
00:33:39,600 --> 00:33:42,100
Nerede olduğunu söyledi
hiç olmadığı kadar mutlu.

555
00:33:42,100 --> 00:33:42,900
Bu senin fikrin mi?

556
00:33:45,500 --> 00:33:49,400
Courtney'i duyduğunda
bütün bunları döndürüyoruz

557
00:33:49,400 --> 00:33:54,400
Bunun nasıl yapılacağına ilişkin zaman çizelgesini ayrıntılı olarak belirtin
intihar etmeye çalıştı

558
00:33:54,400 --> 00:33:56,800
Daha önce ve o
intihardan bahsediyorum

559
00:33:56,800 --> 00:34:00,500
Tanıdığı herkese şunu söyledi
sadece kurgu gibi görünüyor.

560
00:34:01,200 --> 00:34:03,400
Oldukça ürpertici bir şekilde, Aşk
Cobain'in üçünün

561
00:34:03,400 --> 00:34:05,700
Amcalar da vardı
intihar etti.

562
00:34:05,700 --> 00:34:08,100
Buna Cobain laneti diyor.

563
00:34:08,100 --> 00:34:12,000
intihara kadar
Cobain ailesinde tarih,

564
00:34:12,000 --> 00:34:14,600
Leland Cobain'in babası
o bir Monte Santo'ydu

565
00:34:14,600 --> 00:34:18,600
Polis memuru ve o
bir gün bir bara gittim

566
00:34:18,600 --> 00:34:19,800
Ve bir bar taburesine oturdu.

567
00:34:19,800 --> 00:34:21,600
Bu 1938 yılındaydı.

568
00:34:21,600 --> 00:34:24,300
Silahı bir şekilde yerinden çıktı
kılıfından,

569
00:34:24,300 --> 00:34:27,600
Yere çarptı ve
rapora göre,

570
00:34:27,600 --> 00:34:29,900
Etrafına baktı
bar ve herkesin olup olmadığını sordum

571
00:34:29,900 --> 00:34:31,800
Tamamdı ve sonra
hemen çöktü.

572
00:34:31,800 --> 00:34:34,000
Az önce öldü.

573
00:34:34,600 --> 00:34:37,600
Leland'ın anlattıklarına göre
kardeşi hakkında bana

574
00:34:37,600 --> 00:34:42,600
Kardeşi içki içiyordu
ve merdivenden düştü

575
00:34:42,700 --> 00:34:44,900
Ve öldü
bunun komplikasyonları.

576
00:34:44,900 --> 00:34:46,100
İkisi de Kurt'un büyük büyükbabası değil

577
00:34:46,100 --> 00:34:49,000
Ya da büyük amcası
intiharlardı.

578
00:34:49,800 --> 00:34:51,500
Önemli olanlardan biri
durumdaki unsurlar,

579
00:34:51,500 --> 00:34:54,900
Ve ikna etme konusunda
dünya bunun intihar olduğunu söyledi

580
00:34:54,900 --> 00:34:58,400
Sözde miydi
"Roma intihar girişimi."

581
00:35:01,000 --> 00:35:02,600
Nirvana'nın solisti Kurt Cobain,

582
00:35:02,600 --> 00:35:04,400
Kim komaya girdi
ve hastaneye kaldırıldı

583
00:35:04,400 --> 00:35:07,000
İtalya'nın Roma kentinde sabah 6 civarında
bu sabah bir durumdaydı

584
00:35:07,000 --> 00:35:09,700
Onun yönetiminin ne olduğu
"tamamen çöküş" diyor.

585
00:35:09,700 --> 00:35:11,300
Onun durumu şuydu:
görünüşe göre ağırlaştırılmış

586
00:35:11,300 --> 00:35:12,900
Ne zaman tüketti
üstüne şampanya

587
00:35:12,900 --> 00:35:15,500
Reçeteli ağrı kesici
Rohypnol denir.

588
00:35:15,500 --> 00:35:18,700
O zamanlar söz
intihar hiç kullanılmadı

589
00:35:18,700 --> 00:35:21,000
Medya tarafından,
Courtney, Kurt'un yazdığı.

590
00:35:21,000 --> 00:35:24,200
Bir şey olarak tasvir edildi
kazara aşırı dozda ilaç.

591
00:35:24,200 --> 00:35:26,300
İyileşti
koma ve onun yayıncıları

592
00:35:26,300 --> 00:35:29,200
Olayın bir olay olduğunu söyledi
intihar girişimi değil kaza.

593
00:35:29,200 --> 00:35:33,000
Kurt ölür ölmez ilk
Courtney'nin verdiği röportajlar

594
00:35:33,000 --> 00:35:35,700
Hakkında konuşmaya başladı
önceki intihar girişimleri,

595
00:35:35,700 --> 00:35:37,700
Roma bir intihar girişimiydi.

596
00:35:37,700 --> 00:35:39,800
Courtney insanlara anlatmaya başladı

597
00:35:39,800 --> 00:35:42,900
Kurt'un sahip olduğu
60 hap yuttu

598
00:35:43,900 --> 00:35:45,600
60 hap yutuyorsun,
bu bir kaza değil.

599
00:35:45,600 --> 00:35:47,300
Bu bir intihar girişimi.

600
00:35:47,300 --> 00:35:51,000
Bu yüzden iletişime geçmeye karar verdik
Kurt'u tedavi eden doktor

601
00:35:51,000 --> 00:35:56,000
Roma'da, Doktor Galletta,
ve kategorik olarak reddetti

602
00:35:56,200 --> 00:35:59,400
60 tane vardı
midesindeki haplar

603
00:35:59,400 --> 00:36:01,900
Ve bu bir
intihar girişimi.

604
00:36:01,900 --> 00:36:05,600
O sırada Kurt ve
Courtney ikisi de öyle olduğunu söyledi

605
00:36:05,600 --> 00:36:08,300
Bir kaza ve
doktor bunu doğruladı.

606
00:36:08,300 --> 00:36:11,100
Yani hiçbir kanıt yok
şimdiye kadar denediği

607
00:36:11,100 --> 00:36:12,700
Daha önce kendini öldürmek için.

608
00:36:12,700 --> 00:36:15,600
Anekdotsal kanıt yok,
Kurt'a yakın kimse yok

609
00:36:15,600 --> 00:36:18,700
Hiç denediğini söyledi
intihar etmek,

610
00:36:18,700 --> 00:36:21,600
Ama dünya az önce aldı
Courtney'nin sözü.

611
00:37:04,300 --> 00:37:06,600
Ben Seattle'dayken
Dylan ve biz araba kullanıyorduk

612
00:37:06,600 --> 00:37:09,000
Çevremde bahsettiğim
Courtney'nin söylediği

613
00:37:09,000 --> 00:37:11,900
Kurt sadece kalacak
en iyi otellerde,

614
00:37:11,900 --> 00:37:14,600
Ve neredeyse inanmıyordu.

615
00:37:14,600 --> 00:37:16,600
O pratik olarak
güldü ve şöyle dedi:

616
00:37:16,600 --> 00:37:18,100
"Bu çok saçma!"

617
00:37:18,100 --> 00:37:22,100
"Pahalı otellerden nefret ediyor,
gerçekten ucuz yerlerde kalıyor"

618
00:37:22,100 --> 00:37:24,600
"Çoğunlukla Aurora şeridi boyunca."

619
00:37:24,600 --> 00:37:26,700
Onu gördün mü, görmedin mi?

620
00:37:27,500 --> 00:37:28,800
Tamam, hadi.

621
00:37:36,100 --> 00:37:38,600
arayacağım
Courtney ve giriş yapın.

622
00:37:38,600 --> 00:37:40,200
Neler olduğunu bilmiyorum.

623
00:37:40,200 --> 00:37:43,400
Dylan bana bunu ne zaman söyledi?
o motellerde kaldılar,

624
00:37:43,400 --> 00:37:45,500
Genelde kalıyorlardı
iki ya da üç hafta boyunca,

625
00:37:45,500 --> 00:37:48,900
Temelde yaşamak
Coca Cola ve patates cipsi

626
00:37:48,900 --> 00:37:50,900
Ve eroinlerini yapıyorlar.

627
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Courtney her zaman istedi
Dylan'ı geçmek için

628
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
Konuşmak istedi
telefonda Dylan'a

629
00:38:02,400 --> 00:38:05,300
Ve Dylan'ın vermesini sağla
talimatları bana ver.

630
00:38:05,300 --> 00:38:08,300
Courtney'nin bazı sorunları vardı.
o hastanedeydi

631
00:38:08,300 --> 00:38:10,200
Ve tutuklandı.

632
00:38:10,200 --> 00:38:11,700
Ne?

633
00:38:11,700 --> 00:38:14,700
Her şeyin bir olduğunu söyledi
büyük bir hata ve o iyi.

634
00:38:15,100 --> 00:38:16,600
Geri dönmemizi istiyor
eve git ve bak

635
00:38:16,600 --> 00:38:18,400
Yine av tüfeği için.

636
00:38:19,100 --> 00:38:20,700
O olabileceğini düşünüyor
gizli bölmede

637
00:38:20,700 --> 00:38:22,400
Yatak odası dolabından.

638
00:38:22,400 --> 00:38:24,200
Gizli bölme mi?

639
00:38:24,200 --> 00:38:26,400
O bahsetmemişti
bunu bize daha önce

640
00:38:26,400 --> 00:38:28,700
Ama o şöyle dedi: "İşte burası
Kurt av tüfeğini elinde tutuyor",

641
00:38:28,700 --> 00:38:31,200
"Yani eğer oradaysa, bu
nerede olacak."

642
00:38:32,000 --> 00:38:33,500
Hadi gidelim.

643
00:38:50,800 --> 00:38:52,500
Bunu dün geceden hatırlıyor musun?

644
00:38:52,500 --> 00:38:53,900
Hayır.

645
00:38:54,100 --> 00:38:57,200
O not
Görünüşe göre Cali tarafından yazılmış

646
00:38:57,200 --> 00:38:58,700
Mantıklı gelmedi.

647
00:38:58,700 --> 00:39:02,600
"Kurt, sana inanamıyorum
bu evde olmayı başardım"

648
00:39:02,600 --> 00:39:04,400
"Ben farkına varmadan."

649
00:39:04,400 --> 00:39:07,400
"Sen tam bir pisliksin
Courtney'i aramadığın için"

650
00:39:07,400 --> 00:39:10,500
"Ve en azından ona izin veriyorum
iyi olduğunu biliyorum."

651
00:39:10,500 --> 00:39:13,300
"Çok acı çekiyor,
Kurt ve bu sabah"

652
00:39:13,300 --> 00:39:15,300
"Onun başkası vardı
kaza ve şimdi o"

653
00:39:15,300 --> 00:39:17,400
"Yine hastanede."

654
00:39:18,100 --> 00:39:20,300
O küçük yere baktık
gizli bölme.

655
00:39:20,300 --> 00:39:22,200
Orada pompalı tüfek yoktu.

656
00:39:23,100 --> 00:39:26,200
"O senin karın, seni seviyor."

657
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
"Ve birlikte bir çocuğunuz var."

658
00:39:28,200 --> 00:39:31,400
"Bir araya toplayın
en azından ona iyi olduğunu söyle."

659
00:39:31,400 --> 00:39:33,300
"Ya da ölecek."

660
00:39:33,300 --> 00:39:35,000
"Bu adil değil dostum."

661
00:39:35,000 --> 00:39:36,600
"Şimdi bir şeyler yap."

662
00:39:46,400 --> 00:39:48,500
Daha sonra konuştuğumda
Rosemary Carroll bu konuda

663
00:39:48,500 --> 00:39:50,300
Ve ona öyle olduğumu söyledim
bundan şüpheleniyor,

664
00:39:50,300 --> 00:39:53,600
Hemen atladı ve
o da Cali'yi çok iyi tanıyor.

665
00:40:46,600 --> 00:40:48,800
Dylan ve ben dışarı çıktık
Karanfil kasabasına,

666
00:40:48,800 --> 00:40:50,600
Seattle'ın hemen dışında.

667
00:40:51,500 --> 00:40:53,600
Kurt ve Courtney
orada iki kulübem vardı,

668
00:40:53,600 --> 00:40:55,700
Ve biz de merak ettik ki
herhangi bir kanıt vardı

669
00:40:55,700 --> 00:40:57,900
Kurt'un orada olması.

670
00:40:58,900 --> 00:41:02,900
Yolun yaklaşık yarısına geldik
Benzin almak için durduğumuzda

671
00:41:02,900 --> 00:41:05,100
Ve Dylan yaptı
başka bir telefon görüşmesi.

672
00:41:16,500 --> 00:41:18,500
bir telefonum var
elektrikçimizden arayın,

673
00:41:18,500 --> 00:41:23,400
Gary Smith ve yapıyordu
bazı güvenlik aydınlatması.

674
00:41:23,400 --> 00:41:24,800
Yukarıda bir evimiz vardı.

675
00:41:24,800 --> 00:41:26,600
Sadece bunun bir olduğunu biliyorduk
Seattle'daki rock yıldızı,

676
00:41:26,600 --> 00:41:29,200
Emin değildik
Onun kim olduğunu bilmiyordum.

677
00:41:29,900 --> 00:41:32,600
O kelimenin tam anlamıyla sadece
rastladım.

678
00:41:36,600 --> 00:41:38,900
Bir baktı
kapı aralığı, cam kapı,

679
00:41:38,900 --> 00:41:42,700
Kilitli bir kapı,
ve bir ceset gördü.

680
00:41:46,800 --> 00:41:49,900
Ve şöyle dedi: "Sanırım
kendini vurdu."

681
00:41:49,900 --> 00:41:52,500
Bir radyo istasyonunu aradım.
onlara olanları anlattım.

682
00:41:52,500 --> 00:41:54,800
Ben de cevap verdim
çağrı ve bir adam var

683
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
Hattın sonunda,
ve o "Bende var" diyor

684
00:41:57,400 --> 00:41:59,700
"İnanılmaz haberler var."

685
00:42:00,600 --> 00:42:02,100
Herhangi bir şey?

686
00:42:05,200 --> 00:42:07,400
Bir arkadaşım öyle söyledi
az önce bir ceset bulduklarını duydum

687
00:42:07,400 --> 00:42:09,600
Kurt'un evinde.

688
00:42:09,600 --> 00:42:11,000
Ne?

689
00:42:16,300 --> 00:42:18,400
Kaya
Nirvana grubu öldü.

690
00:42:18,400 --> 00:42:20,100
Bir elektrikçi
Cobain'in cesedini buldu

691
00:42:20,100 --> 00:42:22,700
Şarkıcının Gölü'nde
Washington bu sabah evinde.

692
00:42:22,700 --> 00:42:25,100
Elektrikçi KOMO'ya anlatıyor
acil durum ekipleriyle ilgili haberler

693
00:42:25,100 --> 00:42:27,700
Ona ölü olduğunu söyledim
adam Kurt Cobain'dir.

694
00:42:27,700 --> 00:42:29,100
duyduğumda
cesedin bulunduğunu

695
00:42:29,100 --> 00:42:31,800
Adı verilen bir odada
Sera'ya döndüm

696
00:42:31,800 --> 00:42:35,200
Dylan'a ve bana şöyle dedik:
"Sera nedir?"

697
00:42:35,200 --> 00:42:37,300
Ve şöyle dedi: "Sadece
kirli küçük bir oda"

698
00:42:37,300 --> 00:42:38,500
"Garajın üstünde."

699
00:42:38,500 --> 00:42:40,600
Kereste depoladılar veya
orada bir şey var.

700
00:42:40,600 --> 00:42:42,400
bana öyle geldi
bu sadece böyleydi

701
00:42:42,400 --> 00:42:44,500
Bir tür süpürge
dolap falan.

702
00:42:44,500 --> 00:42:45,700
Sen de öyle
kasıtlı yaptığını düşünüyorum

703
00:42:45,700 --> 00:42:47,900
sana söylemedim
Şu odayı kontrol eder misin?

704
00:42:48,700 --> 00:42:50,600
Tekrardan umarım
dinleyiciler akıllarında

705
00:42:50,600 --> 00:42:52,800
Atlamak zorunda kalıyoruz
bir sürü korkunç şey...

706
00:42:56,900 --> 00:42:58,900
aşağıya baktım
zemin ve gördüm

707
00:42:58,900 --> 00:43:00,800
Görünen bir şey
manken gibi.

708
00:43:02,400 --> 00:43:04,900
Bunda kan görebiliyorum
kulak ve uzun saç,

709
00:43:04,900 --> 00:43:08,500
Ve hemen aldım
biraz sarsıldım.

710
00:43:13,000 --> 00:43:14,900
Fransız kapıları kilitliydi.

711
00:43:16,500 --> 00:43:18,800
Ben ilk girdim ve
hemen görebiliyordum

712
00:43:18,800 --> 00:43:21,100
Bu bir ölümdü.

713
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Av tüfeği kucağında yatıyordu.
önemli bir kan havuzu

714
00:43:26,000 --> 00:43:27,600
Başının yanında.

715
00:43:27,600 --> 00:43:28,900
Hiçbir şey yoktu
onun için yapabiliriz

716
00:43:28,900 --> 00:43:30,900
Bu yüzden cesede dokunmadık.

717
00:43:32,000 --> 00:43:35,400
Postaları kontrol edeceğiz veya
üzerinde adı olan bir şey.

718
00:43:37,600 --> 00:43:39,400
Görevli, "Yap
adını mı istiyorsun?"

719
00:43:39,400 --> 00:43:41,300
İhtiyacım olduğunu bilmek
kayıt defterim için.

720
00:43:41,300 --> 00:43:44,200
Dedi ki: "Bu
Cobain, Kurt Cobain."

721
00:43:44,900 --> 00:43:46,800
Birkaç saniye gecikme
ve başım dönüyor,

722
00:43:46,800 --> 00:43:49,800
Dedim ki "Yani
Rock yıldızı mı?"

723
00:43:50,800 --> 00:43:53,400
Gelişmekte olan
Hikaye müzik dünyasını şok ediyor.

724
00:43:53,400 --> 00:43:56,500
Bu sabah bir adam ölü bulundu
rock yıldızı Kurt Cobain.

725
00:43:56,500 --> 00:43:58,600
Cobain'in
yaklaşık bir ceset bulundu...

726
00:43:58,600 --> 00:44:00,000
Görünüşe göre
bu bir intihardı...

727
00:44:09,200 --> 00:44:10,500
Çok şiddetliydi
bedeninin ancak

728
00:44:10,500 --> 00:44:12,600
Parmak iziyle kimlik belirlenecek.

729
00:44:12,600 --> 00:44:14,200
Polis yapamaz
Bulunan ayrıntıları yayınla

730
00:44:14,200 --> 00:44:16,900
Cobain'in intihar notunda
ama son çiftte

731
00:44:16,900 --> 00:44:19,900
Cobain yıllardır
bazı zor zamanlar geçirdi.

732
00:44:19,900 --> 00:44:21,600
Cobain 27 yaşındaydı.

733
00:44:21,600 --> 00:44:25,100
Büyüyen bir listeye katılıyor
parlak yanan rock yıldızları

734
00:44:25,100 --> 00:44:27,400
Sonra trajik bir şekilde yanarsın.

735
00:44:28,000 --> 00:44:29,800
ne zaman biz
mülke ulaştı

736
00:44:29,800 --> 00:44:32,300
Gün ışığıydı ve
Sera dışarı çıktı

737
00:44:32,300 --> 00:44:33,700
Ağrıyan bir parmak gibi.

738
00:44:33,700 --> 00:44:35,800
Şuradan görebilirsin
çalıların üstündeki cadde,

739
00:44:35,800 --> 00:44:37,200
Çok uzundu.

740
00:44:37,200 --> 00:44:41,500
Sadece nedenini anlamadım
bunu bana belirtmedi.

741
00:44:43,900 --> 00:44:45,500
bu
Eğlence Bu Gece.

742
00:44:46,100 --> 00:44:47,500
O Rolling Stone'du.

743
00:44:47,500 --> 00:44:49,900
Dylan bundan hoşlanmadı
basın ve Kurt'ün yapmadığını söyledi

744
00:44:49,900 --> 00:44:51,400
Basın gibi.

745
00:44:51,400 --> 00:44:53,600
Güncel Olaylar;
onlardan uzak dur.

746
00:44:54,200 --> 00:44:55,300
Ho ho ho.

747
00:44:55,300 --> 00:44:56,300
Ben Tom'um
Grant, nasılsın?

748
00:44:56,300 --> 00:44:57,700
İyi.

749
00:44:57,700 --> 00:45:00,100
tarafından işe alındım
Courtney Love araştıracak

750
00:45:00,100 --> 00:45:01,600
Ortadan kaybolma
kocasının.

751
00:45:01,600 --> 00:45:04,400
bilgim var
faydalı olacağını düşünüyorum.

752
00:45:04,400 --> 00:45:07,300
ile konuşabilir miyim?
sorumlu dedektif mi?

753
00:45:08,000 --> 00:45:08,800
Burada bekle.

754
00:45:21,300 --> 00:45:23,300
Çok meşgul olduğunu söyledi
şimdi seninle konuşmak istiyorum.

755
00:45:23,300 --> 00:45:26,300
İstasyonu öğleden sonra 3'ten sonra arayın;
o zaman onunla konuşabilirsin.

756
00:45:26,300 --> 00:45:28,300
Buna çok şaşırdım.

757
00:45:28,300 --> 00:45:31,700
Eğer polis olsaydım
cesedin araştırılması

758
00:45:31,700 --> 00:45:34,600
Ve birisi bana söyledi
dışarıda birisi vardı

759
00:45:34,600 --> 00:45:37,000
Bu da vardı
önceki gece evde,

760
00:45:37,000 --> 00:45:38,900
Onlara "Tutun onu" derdim.

761
00:45:38,900 --> 00:45:41,600
"İhtiyaçları olduğunu söylerlerse
ayrılmak, onları kelepçelemek,"

762
00:45:41,600 --> 00:45:44,400
"Ve biz gelene kadar onları orada tut
onlarla konuşma şansı yakala."

763
00:45:44,400 --> 00:45:46,100
izin vermiyorsun
onun gibi biri gider,

764
00:45:46,100 --> 00:45:49,400
O zamana kadar şansını denemezsin
tamamen araştırdın

765
00:45:49,400 --> 00:45:54,200
Bir vaka ve kararlı
Bu kişinin nasıl öldüğü olumlu.

766
00:45:54,200 --> 00:45:55,700
Seattle Polisi
Departman talep etti

767
00:45:55,700 --> 00:45:58,900
Soruşturma yapıyorlardı
bu olası bir cinayet olarak görülüyor.

768
00:45:58,900 --> 00:46:01,300
Öyle olsalardı mutlaka
kimseye izin vermezdim

769
00:46:01,300 --> 00:46:04,000
Onlar olduklarında ayrılmak
gece evde

770
00:46:04,000 --> 00:46:07,100
Bir ceset ortaya çıkmadan önce
mülkte bulundu.

771
00:46:07,600 --> 00:46:08,800
Ben Nor Stamper'ım.

772
00:46:08,800 --> 00:46:11,500
Ben bir polistim
34 yıllık memur

773
00:46:11,500 --> 00:46:16,500
Ve 1994'ten 2000'e kadar olan son altı
Seattle'ın polis şefi olarak.

774
00:46:16,700 --> 00:46:19,700
öyleymiş gibi davranmazdım
polis memurları yok

775
00:46:19,700 --> 00:46:23,900
Kim alaycı ve
şüpheli ve şüpheci.

776
00:46:23,900 --> 00:46:27,900
Durum böyleydi
Kurt Cobain'in ölümü.

777
00:46:33,800 --> 00:46:35,600
John F.Kennedy,
Martin Luther King,

778
00:46:35,600 --> 00:46:38,300
Elvis Presley, Marilyn Monroe.

779
00:46:38,300 --> 00:46:40,600
Geçtiğimiz 50 yıl boyunca bir

780
00:46:40,600 --> 00:46:42,900
Tıbbi-yasal adli tıp
patoloji danışmanı,

781
00:46:42,900 --> 00:46:45,800
ben dahil oldum
binlerce vaka,

782
00:46:45,800 --> 00:46:48,600
Yaklaşık 18.000 otopsi,
ve inceledim,

783
00:46:48,600 --> 00:46:51,600
İmzalandı veya
denetlenir ve değerlendirilir

784
00:46:51,600 --> 00:46:54,400
Yaklaşık 38.000 başka otopsi.

785
00:46:54,400 --> 00:46:56,400
kişisel olarak var
araştırılıyor, denetleniyor,

786
00:46:56,400 --> 00:46:59,200
Danışıldı ve araştırıldı
8.000'den fazla cinayetle ilgili.

787
00:46:59,200 --> 00:47:01,700
Pratik Cinayet yazdım
Soruşturma vardı çünkü

788
00:47:01,700 --> 00:47:06,200
Standart bir protokole ihtiyaç var
tüm ölüm sahnelerine yaklaşmak.

789
00:47:06,200 --> 00:47:09,300
En başından beri,
dedektiflerin söylediği her şey

790
00:47:09,300 --> 00:47:13,400
Karşılaşılan belirtilen
onlara bunun bir intihar olduğunu söylediler.

791
00:47:13,400 --> 00:47:18,400
Yönetme kararı
aynı gün polis tarafından olayla ilgili

792
00:47:18,400 --> 00:47:20,700
Ve halka duyurmak için
bunun olduğuna dair beyan

793
00:47:20,700 --> 00:47:25,100
intihar bu değil
çok iyi polis teşkilatları

794
00:47:25,100 --> 00:47:26,500
Bugün çalışacaktı.

795
00:47:26,500 --> 00:47:28,000
Cinayet masası komutanı olarak

796
00:47:28,000 --> 00:47:29,800
yapmayacağım
herhangi bir duyuru

797
00:47:29,800 --> 00:47:33,100
Olayın bir intihar olduğu
kanıt olmadan

798
00:47:33,100 --> 00:47:35,100
İşlenmiş:
mağduroloji,

799
00:47:35,100 --> 00:47:37,600
Tıbbi-yasal
süreç, toksikoloji.

800
00:47:37,600 --> 00:47:39,000
Bu bir ölüm soruşturması.

801
00:47:39,000 --> 00:47:41,500
Hiçbir şey bilmiyorlardı
uyuşturucu seviyesi hakkında

802
00:47:41,500 --> 00:47:43,800
Hiçbir şey bilmiyorlardı
parmak izleri hakkında

803
00:47:43,800 --> 00:47:45,800
Hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı
o zaman başka bir şey

804
00:47:45,800 --> 00:47:48,100
Bunların dışında
onu pompalı tüfekle buldu.

805
00:47:48,100 --> 00:47:50,500
Bir şeyleri çağırmamızın nedeni
ölüm soruşturmaları

806
00:47:50,500 --> 00:47:52,700
İstemediğimiz
onları zamanından önce yap

807
00:47:52,700 --> 00:47:54,800
Cinayetler, intiharlar
veya kazalar.

808
00:47:54,800 --> 00:47:56,500
Bu bir ölüm soruşturması.

809
00:47:56,500 --> 00:48:00,400
İlgili vakalar
öne çıkan isimler,

810
00:48:00,400 --> 00:48:05,100
Bu vakalar genellikle
daha fazla zaman çünkü biliyorsun

811
00:48:05,100 --> 00:48:07,000
Orada olacaklar
daha fazla soru ol.

812
00:48:07,000 --> 00:48:08,600
İnsanlar isteyecek
her birini biliyorum

813
00:48:08,600 --> 00:48:09,700
Bu konuda bir şey.

814
00:48:09,700 --> 00:48:11,400
Philip'te
Seymour Hoffman davası,

815
00:48:11,400 --> 00:48:14,000
Onu yanında buldular
kolunda bir iğne.

816
00:48:14,000 --> 00:48:17,100
50 torba buldular
orada eroin var

817
00:48:17,100 --> 00:48:19,100
Onun dairesinde ve
yine de yapmadılar

818
00:48:19,100 --> 00:48:21,000
Bunun ötesinde herhangi bir duyuru.

819
00:48:21,000 --> 00:48:23,300
Onlar bunu biliyorlardı
yorum yapmamak lazım.

820
00:48:23,300 --> 00:48:26,200
Konuyla ilgili resmi açıklamalar
ölüm nedeni ve şekli

821
00:48:26,200 --> 00:48:29,600
Polisten gelmeyin veya
Cinayet masası dedektifleri bile.

822
00:48:29,600 --> 00:48:31,300
Yapmazlar.

823
00:48:33,900 --> 00:48:36,500
buna hiç inanmadım
polis karıştı

824
00:48:36,500 --> 00:48:39,900
Başlangıçtan itibaren
her türlü komplo

825
00:48:39,900 --> 00:48:42,400
Kurt Cobain'in ölümüyle ilgili.

826
00:48:42,400 --> 00:48:45,100
Sanırım ayarlandılar
Courtney Love'ın hazırladığı

827
00:48:45,100 --> 00:48:47,000
Bu kayıptan
kişinin raporu,

828
00:48:47,000 --> 00:48:49,100
Ve her şey
içinde öyle yazıyordu.

829
00:48:49,100 --> 00:48:53,100
Memurlarım duysaydı
ya da haberdar edildi

830
00:48:53,100 --> 00:48:56,600
Kurt Cobain'in sahip olduğu
rehabilitasyondan ayrıldı, satın aldı

831
00:48:56,600 --> 00:49:00,300
Pompalı tüfek intihara yol açtı
elbette gidiyor

832
00:49:00,300 --> 00:49:01,700
Onları etkilemek için.

833
00:49:01,700 --> 00:49:04,700
Onlar, benim varsaydığım şey,
intihar pozisyonu,

834
00:49:04,700 --> 00:49:06,800
Bu benim için kesmek anlamına geliyor
köşeler, bunu yapma,

835
00:49:06,800 --> 00:49:09,800
Bunu yapma, çünkü bu
intihar, sorun yok.

836
00:49:09,800 --> 00:49:11,800
İtiraf etmeliyim ki var
çok fazla tutarsızlık oldu

837
00:49:11,800 --> 00:49:13,100
Bu durumda.

838
00:49:13,100 --> 00:49:14,600
Gerçekten mi?

839
00:49:14,600 --> 00:49:17,000
Raporlar
medyada çıkan dedi ki

840
00:49:17,000 --> 00:49:20,300
Kurt Cobain'e barikat kuruldu
Seranın içinde.

841
00:49:20,300 --> 00:49:22,200
Şu fotoğrafa bakın.

842
00:49:22,200 --> 00:49:24,200
Bu kilit mi
neyden bahsediyorsun?

843
00:49:24,900 --> 00:49:26,300
nerede olduğunu bilmiyorum
bu resim nereden,

844
00:49:26,300 --> 00:49:28,200
O yüzden söyleyemedim.

845
00:49:28,200 --> 00:49:29,900
Peki, bu
Sera.

846
00:49:29,900 --> 00:49:31,900
üzerinde bulundum
içine ve dışına yerleştirin,

847
00:49:31,900 --> 00:49:34,500
Ve güven bana, bu
tek kilittir.

848
00:49:34,500 --> 00:49:35,800
Eğer öyle diyorsan.

849
00:49:36,700 --> 00:49:38,900
varsayıyorum ki öyleyim
sana gerçeği söylüyorum,

850
00:49:38,900 --> 00:49:41,200
Bunu neden söyledin?
kendini içeri mi kilitledi?

851
00:49:41,200 --> 00:49:44,600
Çünkü kapı kilitliydi.

852
00:49:44,600 --> 00:49:45,800
Resme bakın.

853
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
Bu bir sürgü değil,
bu bir çevirmeli kilit.

854
00:49:47,800 --> 00:49:50,200
Bunu herhangi biri çarpıtabilirdi
kapıyı kilitledi ve çekti

855
00:49:50,200 --> 00:49:51,400
Ayrıldıklarında arkalarında.

856
00:49:51,400 --> 00:49:53,100
Bak, kilidin önemi yok.

857
00:49:53,100 --> 00:49:55,700
Sıkışmış bir tabure vardı
kapının karşısında.

858
00:49:55,700 --> 00:49:57,000
Şimdi nasıl takacaksın
kapının önünde bir tabure

859
00:49:57,000 --> 00:49:58,500
Zaten yaptıktan sonra
odadan çıktın mı?

860
00:49:58,500 --> 00:50:01,300
Polis rapor ediyor
açıkça taburenin olduğunu belirtiyor

861
00:50:01,300 --> 00:50:04,000
Sadece oturuyordum
ikisinin önünün kilidi açıldı

862
00:50:04,000 --> 00:50:06,900
Fransız kapılar
odanın diğer tarafında,

863
00:50:06,900 --> 00:50:09,800
Ama raporlardan birinde,
tabure eklendi

864
00:50:09,800 --> 00:50:12,400
Girişi kapatıyordu.

865
00:50:13,900 --> 00:50:15,400
Birisi bildirdi
bir taburenin olduğunu

866
00:50:15,400 --> 00:50:16,400
Kapıyı engellemek.

867
00:50:16,400 --> 00:50:17,300
Durum böyle değildi.

868
00:50:17,300 --> 00:50:18,900
Bunun nereden geldiğini bilmiyorum.

869
00:50:18,900 --> 00:50:20,500
Eğer yapabilseydin
bana fotoğrafları göster

870
00:50:20,500 --> 00:50:23,000
Memurunuz aldı
sahne, bu sorunu ortaya koyabiliriz

871
00:50:23,000 --> 00:50:24,200
Bir kez ve sonsuza dek dinlenmek için.

872
00:50:24,200 --> 00:50:26,400
Peki fotoğraflar
geliştirilmemiş,

873
00:50:26,400 --> 00:50:28,400
Muhtemelen asla olmayacak.

874
00:50:28,400 --> 00:50:32,100
Biz gelişmiyoruz
intihar fotoğrafları.

875
00:50:33,000 --> 00:50:34,400
Bunu hiç duymadım.

876
00:50:34,400 --> 00:50:36,200
Bulunduğum her vaka
Olay yeri ile ilgili

877
00:50:36,200 --> 00:50:37,500
Fotoğraflar geliştirildi.

878
00:50:37,500 --> 00:50:39,300
Neden onları serbest bırakmıyorsunuz?
diğer uzmanlara mı?

879
00:50:39,300 --> 00:50:40,800
Bu soruya cevap veremem.

880
00:50:40,800 --> 00:50:44,300
Bu öyle bir şeydi ki
Seattle Polis Departmanı bunu yaptı.

881
00:50:44,300 --> 00:50:47,000
Geriye dönüp bakıldığında, onlar
muhtemelen olmamalıydı.

882
00:50:47,000 --> 00:50:48,600
Ama onların yaptığı buydu.

883
00:50:48,600 --> 00:50:51,300
Söylediğin hiçbir şey
beni bunun herhangi bir şey olduğuna ikna etti

884
00:50:51,300 --> 00:50:53,100
Ama bir intihar.

885
00:50:53,700 --> 00:50:56,200
Şimdi hiç var mı?
benim için başka inciler?

886
00:50:57,900 --> 00:50:59,400
Şu anda değil.

887
00:51:00,100 --> 00:51:03,100
Dedektif Cameron
öğrenince istifa etti

888
00:51:03,100 --> 00:51:05,200
Onu kovmaya hazırlanıyordum.

889
00:51:05,200 --> 00:51:08,100
Biriyle gizli anlaşma yapmıştı
kendi dedektiflerinin

890
00:51:08,100 --> 00:51:11,800
Kanıtları yeniden yerleştirmek
çalınmış olan

891
00:51:11,800 --> 00:51:15,800
Bir cinayet masası dedektifi tarafından
bir cinayet mahallinde.

892
00:51:15,800 --> 00:51:17,800
Ve bu nedenle oldu
hazırlanıyordum

893
00:51:17,800 --> 00:51:19,500
Onu kovmak için.

894
00:51:27,000 --> 00:51:28,400
sana sadece veriyorum
sahip olduğum bilgiler,

895
00:51:28,400 --> 00:51:30,900
ne olduğu umurumda değil
onunla yaparsın.

896
00:51:31,200 --> 00:51:34,400
Bunu anlıyorum ama
Sanırım soruşturmanız

897
00:51:34,400 --> 00:51:37,700
bizim olan şeylerle ilgileniyor
soruşturma geçerli değildir.

898
00:51:51,800 --> 00:51:53,800
izin vermiyorsun
bir devriye memuru

899
00:51:53,800 --> 00:51:56,800
Cinayet olmadan
soruşturma deneyimi

900
00:51:56,800 --> 00:51:59,500
Bir olup olmadığını belirlemek için
sahnenin bir intihar olup olmadığı.

901
00:52:05,200 --> 00:52:08,200
Benim düşünceme göre, 1994'te,

902
00:52:08,200 --> 00:52:10,100
Sadece yapmadılar
herhangi bir şeye bak.

903
00:52:10,100 --> 00:52:13,200
Eğer bir gibi göründüyse
intihar, bu bir intihardı.

904
00:52:13,200 --> 00:52:15,000
Dava kapandı.

905
00:52:49,900 --> 00:52:52,900
Haber medyası bunu
atmosferi zehirler,

906
00:52:52,900 --> 00:52:55,100
Ve ben de dahil oldum
hangi durumlarda

907
00:52:55,100 --> 00:52:59,600
Neredeyse imkansızdı
inançların üstesinden gelmek

908
00:52:59,600 --> 00:53:02,200
Bu yaratılmıştı
topluluk içinde

909
00:53:02,200 --> 00:53:05,000
Çünkü giriş yolu
hangi o özel ölüm

910
00:53:05,000 --> 00:53:06,200
Bildirilmişti.

911
00:53:06,200 --> 00:53:07,600
Şuna bakılırsa
olay yerindeki deliller,

912
00:53:07,600 --> 00:53:09,700
Aşk diyor ki Cobain
görünüşe göre bir sandalye çekmiş

913
00:53:09,700 --> 00:53:12,500
Dışarıya bakan bir pencereye
Puget Sound'da oturdum,

914
00:53:12,500 --> 00:53:14,500
Biraz daha uyuşturucu aldım.
tüfeğini aldı ve:

915
00:53:14,500 --> 00:53:17,200
Görünüşe göre başparmağını kullanarak,
kendini başından vurdu.

916
00:53:17,200 --> 00:53:19,000
Fiziksel hasar o kadar fazlaydı ki
vücudunun yapabileceği kadar şiddetli

917
00:53:19,000 --> 00:53:21,400
Sadece kimliği belirlenecek
parmak izleri ile.

918
00:53:21,400 --> 00:53:22,700
Biraz şaşırdım.

919
00:53:22,700 --> 00:53:24,300
Normalde pompalı tüfek
başından yara,

920
00:53:24,300 --> 00:53:26,200
Gördüklerim,
oldukça yıkıcı,

921
00:53:26,200 --> 00:53:28,700
Genellikle yüz bakımı
özellikleri tanınmıyor.

922
00:53:28,700 --> 00:53:31,600
Kafası fena değildi
deforme olmuş veya ağır hasar görmüş.

923
00:53:31,600 --> 00:53:33,900
Sanırım kesinlikle
onu tanırdı.

924
00:53:33,900 --> 00:53:35,800
Herhangi bir sebep göremiyorum
neden kimse sahip olmasın,

925
00:53:35,800 --> 00:53:37,200
Kim bilir neye benziyordu.

926
00:53:37,200 --> 00:53:39,200
Seattle'ın kendi polisi
raporlar gösteriyor

927
00:53:39,200 --> 00:53:42,900
Şu Memur Lavendowski
Kurt Cobain'in cüzdanı bulundu

928
00:53:42,900 --> 00:53:44,800
Yerde yatıyorum.

929
00:53:44,800 --> 00:53:48,200
Açtı ve kaldırdı
onun ehliyeti,

930
00:53:48,200 --> 00:53:50,800
Ve onu üstüne koydu
Cobain'in cüzdanı

931
00:53:50,800 --> 00:53:53,200
Fotoğraf çekmek için
kanıt için.

932
00:53:53,200 --> 00:53:55,800
Medyanın çoğu
Kurt'un ayrıldığını bildirdi

933
00:53:55,800 --> 00:53:58,600
Ehliyeti ortaya çıktı
ve çoğu gitti

934
00:53:58,600 --> 00:54:00,200
Çok fazla ayrıntıya girecek olursak:

935
00:54:00,200 --> 00:54:03,200
O öyle yaptı ki
herkes onu tanırdı.

936
00:54:03,200 --> 00:54:05,400
Ama tamamen yalandı.

937
00:54:39,900 --> 00:54:42,000
Aşk, kim, aksine
söylentiye göre o ve Cobain

938
00:54:42,000 --> 00:54:44,900
Ayrılmamıştı diyor
Cobain ilk kez yazmıştı

939
00:54:44,900 --> 00:54:47,400
Ona bir intihar notu
kısmen dedi ki,

940
00:54:47,400 --> 00:54:49,300
"Artık benim için eğlenceli değil."

941
00:54:49,300 --> 00:54:50,900
"Ben bu hayatı yaşayamam."

942
00:54:50,900 --> 00:54:54,100
Haber medyası harika oynuyor
bu konulardaki rolü.

943
00:54:54,100 --> 00:54:56,300
John Kennedy,
tesadüfen belirttim

944
00:54:56,300 --> 00:54:59,500
Dürüstlük ihtiyacı
haber medyası içerisinde.

945
00:54:59,500 --> 00:55:01,000
Bu bir şeydi
bu yorumlandı

946
00:55:01,000 --> 00:55:04,400
Geri döndüğümüzde
kurucu babalarımız,

947
00:55:04,400 --> 00:55:07,000
Çünkü bazen
medyadan gelen baskılar

948
00:55:07,000 --> 00:55:10,000
Çok çok önemli olabilir.

949
00:55:10,000 --> 00:55:12,200
bende yok
görüş bildirme hakkı

950
00:55:12,200 --> 00:55:15,100
Okuduğum herhangi bir konuda
veya televizyonda gör

951
00:55:15,100 --> 00:55:18,800
Ben lanet yere gidene kadar
bizzat kendim kaynak sağlayacağım.

952
00:55:22,400 --> 00:55:25,700
Toksikoloji raporu
Kurt Cobain'in otopsisinden

953
00:55:25,700 --> 00:55:30,600
Kanda eroin seviyesi belirtildi
Litre başına 1,52 miligram.

954
00:55:30,600 --> 00:55:33,700
Beş miligram
bir seviye yaratacak

955
00:55:33,700 --> 00:55:37,400
0,035 miligram.

956
00:55:37,400 --> 00:55:39,800
Çoğu kullanıcı, hatta yoğun kullanıcılar bile,

957
00:55:39,800 --> 00:55:43,700
Yalnızca 40 ila 60'a kadar kullanın
tek vuruşta miligram.

958
00:55:43,700 --> 00:55:48,100
Böylece görebilirsiniz, ulaşabilirsiniz
Litre başına 1,52 miligram,

959
00:55:48,100 --> 00:55:50,500
Birinden bahsediyorsun
sahip olacağı miktar

960
00:55:50,500 --> 00:55:55,500
200'ü aştığı kesin
enjekte edilen miligram

961
00:55:55,600 --> 00:55:57,300
Kurt Cobain'e.

962
00:55:57,300 --> 00:56:00,300
Bu miktarın üç katı
öldürücü kabul edilecektir.

963
00:56:00,300 --> 00:56:03,200
bence çok meşru
sorular gündeme getirildi

964
00:56:03,200 --> 00:56:04,800
Eroin seviyesi hakkında.

965
00:56:04,800 --> 00:56:08,500
18'de yapmadık
Yıllardır tek bir vaka bulundu

966
00:56:08,500 --> 00:56:12,400
Birisi nerede olabilir
eroin seviyesine sahip olmak

967
00:56:12,400 --> 00:56:16,700
Kurt'un yaptığı vücutlarında
ve hâlâ bilinçli kalıyoruz.

968
00:56:16,700 --> 00:56:18,100
970
öldürücü dozun katı

969
00:56:18,100 --> 00:56:20,600
Ortalama bir insan için,
öldürücü dozun üç katı

970
00:56:20,600 --> 00:56:22,400
Çoğu için bile
şiddetli eroin bağımlısı.

971
00:56:22,400 --> 00:56:23,900
Bu onu etkisiz hale getirirdi,

972
00:56:23,900 --> 00:56:25,500
Bilinci kapalı olurdu.

973
00:56:25,500 --> 00:56:28,000
Ve sonra aşağı yuvarlan
onların kolları, koymak
eroin kitlerini uzaklaştırdılar,

974
00:56:28,000 --> 00:56:29,900
Av tüfeğini al,
geriye doğru konumlandırın

975
00:56:29,900 --> 00:56:31,700
Ve tetiği çek.

976
00:56:32,400 --> 00:56:35,000
Bu ilgilenir
Koordinatif işlevler.

977
00:56:35,000 --> 00:56:38,400
Duygusallık nasıl
bunun yönleri?

978
00:56:38,400 --> 00:56:42,200
O zaman neden ateş etsin ki?
uyuşturucudan önce kendisi

979
00:56:42,200 --> 00:56:45,200
Etki etme şansı oldu mu?

980
00:56:45,300 --> 00:56:49,600
Bildiğim bir çalışma yok
ilişkili kullanımı var

981
00:56:49,600 --> 00:56:52,700
Eroin ve intihar.

982
00:56:52,700 --> 00:56:56,600
aklıma bir dava gelmiyor
birisinin olduğu yer

983
00:56:56,600 --> 00:57:00,500
Kendine bir enjekte et
büyük miktarda eroin

984
00:57:00,500 --> 00:57:03,000
Ve sonra devam edin
kendini öldürmek.

985
00:57:03,000 --> 00:57:06,000
Hiç mantıklı değil
ve uymuyor

986
00:57:06,000 --> 00:57:09,400
Bu türlerle
Eroin içeren durumlar.

987
00:57:09,400 --> 00:57:12,300
Bunlar öyle sorular
Cevapları hak ettiğini düşünüyorum

988
00:57:12,300 --> 00:57:14,200
Ve aslında cevaplara ihtiyaç var.

989
00:57:14,200 --> 00:57:17,500
Soruların çoğu
cevaplanabilirdi

990
00:57:17,500 --> 00:57:21,800
Eğer adli tabip
ofis halka açıklanacak

991
00:57:21,800 --> 00:57:23,800
Otopsi raporu.

992
00:57:23,800 --> 00:57:26,900
yapamadım
toksikoloji raporuna bakın

993
00:57:26,900 --> 00:57:30,900
Ya da otopsi raporu
çünkü erişimim olmadı

994
00:57:30,900 --> 00:57:34,600
Fiili incelemek için
gelen belgeler
yetkililer.

995
00:57:34,600 --> 00:57:37,700
Otopsi raporu
kamuya açık bir kayıttır.

996
00:57:37,700 --> 00:57:41,600
Görünüşe göre bunda
yargı yetkisi değil.

997
00:57:41,600 --> 00:57:44,600
Kurt Cobain'in durumunda,
onları ayırmaları gerekirdi

998
00:57:44,600 --> 00:57:46,900
ile serbest bırakılmasından
Bilgi Edinme Özgürlüğü.

999
00:57:46,900 --> 00:57:48,100
Neden yapmadılar?
bunu yap, bilmiyorum.

1000
00:57:48,100 --> 00:57:50,200
Geriye dönüp baktığımızda belki
yapmaları gerekirdi.

1001
00:57:50,200 --> 00:57:52,600
sahip olmazdık
bugün bu tartışma.

1002
00:57:54,300 --> 00:57:58,200
Bir belgesel vardı
1997 civarında yapılmış sanırım,

1003
00:57:58,200 --> 00:57:59,800
Adı "Kurt ve Courtney."

1004
00:57:59,800 --> 00:58:02,700
ile işbirliği yaptım
bunun yapımcısı ve yönetmeni,

1005
00:58:02,700 --> 00:58:04,300
Nick Broomfield.

1006
00:58:05,000 --> 00:58:07,800
Tom Grant'in
1,52 miligram iddiası

1007
00:58:07,800 --> 00:58:10,800
Bir litre kan başına eroin miktarı
aciz olurdu

1008
00:58:10,800 --> 00:58:14,300
Kurt indirimliydi
Doktor Colin Brewer tarafından,

1009
00:58:14,300 --> 00:58:17,400
Daha önce direktör
Westminister Hastanesi.

1010
00:58:17,400 --> 00:58:20,300
Bize bu renkli slaytı verdi
Bir hastanın kolayca dengelenmesi

1011
00:58:20,300 --> 00:58:22,800
Tek ayak üstünde olan
eşdeğeri alınmış

1012
00:58:22,800 --> 00:58:25,800
İki katından fazla
Kurt'un aldığı miktar.

1013
00:58:25,800 --> 00:58:28,900
Sorun şu ki bu
adam metadon almıştı,

1014
00:58:28,900 --> 00:58:32,800
Eroin değil ve onda vardı
metadonu yuttu.

1015
00:58:32,800 --> 00:58:35,500
Metadon bir
ağrı kesici ilaç.

1016
00:58:35,500 --> 00:58:38,000
Aynı zamanda alışkındır
eroin bağımlılığını tedavi etmek,

1017
00:58:38,000 --> 00:58:41,500
Ve ağızdan alındığı için
çok daha yavaş emilir.

1018
00:58:41,500 --> 00:58:44,700
İçeri girmek zaman alır
kan, böylece alabilir

1019
00:58:44,700 --> 00:58:47,200
Bir saate kadar veya belki
ulaşmadan önce iki

1020
00:58:47,200 --> 00:58:50,000
En yüksek konsantrasyonları.

1021
00:58:50,000 --> 00:58:53,900
Öte yandan eroin
doğrudan damara enjekte edilir;

1022
00:58:53,900 --> 00:58:57,000
Hemen kullanılabilir
dolaşıma,

1023
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Hemen teslim
beyne.

1024
00:58:59,000 --> 00:59:04,000
Oral metadonun karşılaştırılması
intravenöz eroine.

1025
00:59:04,500 --> 00:59:07,800
Ticaret ifadesi nedir?
elma ve portakal?

1026
00:59:07,800 --> 00:59:09,600
Bundan çok daha kötü
elmalar ve portakallar.

1027
00:59:09,600 --> 00:59:12,500
Şeftali olabilir ve
karşılaştırdığınız kuşkonmaz.

1028
00:59:12,500 --> 00:59:15,400
Kesinlikle şaşırdım
Yetkili adli bilim adamı

1029
00:59:15,400 --> 00:59:18,600
Bunu yapardım
bir nevi karşılaştırma.

1030
00:59:24,300 --> 00:59:25,900
Seattle
polis raporları gösteriyor

1031
00:59:25,900 --> 00:59:29,800
Kurt Cobain'in bulunduğu
baş aşağı bir pompalı tüfekle,

1032
00:59:29,800 --> 00:59:31,800
Sol eliyle
varili kavramak

1033
00:59:31,800 --> 00:59:35,000
Mengeneye benzer bir tutuşla, bilinen
kadavra spazmı gibi.

1034
00:59:36,000 --> 00:59:38,800
Kadavra spazmı bir formdur
kas sertleşmesi

1035
00:59:38,800 --> 00:59:41,200
Bu ancak ölümde olur.

1036
00:59:41,200 --> 00:59:44,900
Bu olay kaçınılmazdır
adli soruşturmaya,

1037
00:59:44,900 --> 00:59:48,400
Kesinliği açıkça gösterdiği gibi
ölen kişinin yönelimi

1038
00:59:48,400 --> 00:59:50,900
Tam ölüm anında;

1039
00:59:50,900 --> 00:59:52,900
Bu durumda Cobain'in sol eli

1040
00:59:52,900 --> 00:59:56,400
Namluyu yukarı doğru tutmak
bulunduğu gibi yere düştü.

1041
00:59:57,900 --> 01:00:00,600
Bunların hepsi basit görünüyordu,
dikkate alana kadar

1042
01:00:00,600 --> 01:00:04,000
Av tüfeğinin mermisi bulundu
Cobain'in sol tarafına,

1043
01:00:04,000 --> 01:00:06,800
Olduğumuz yerin tam tersi
kabuğu bulmayı bekliyoruz:

1044
01:00:06,800 --> 01:00:09,800
Cobain'in sağ tarafında.

1045
01:00:09,800 --> 01:00:13,200
Çıkış odası açıkça
Cobain'in sağ tarafında

1046
01:00:13,200 --> 01:00:16,200
Eğer tersten ateşlenmiş olsaydı
Bulunduğu gibi aşağı,

1047
01:00:16,200 --> 01:00:19,900
Ve kadavra olarak
spazm doğruluyor

1048
01:00:19,900 --> 01:00:22,600
Seattle Polis Departmanı açıkladı
mantıksız yörünge

1049
01:00:22,600 --> 01:00:25,200
Av tüfeği kovanının
av tüfeği olduğu sonucuna varıldı

1050
01:00:25,200 --> 01:00:27,800
Doğru kovuldu
Cobain'in yanında,

1051
01:00:27,800 --> 01:00:30,900
Tüfek ters döndü
aşağı, kabuğu dışarı atmak

1052
01:00:30,900 --> 01:00:33,600
Sonunda soluna
pozisyonda dinlenme

1053
01:00:33,600 --> 01:00:35,300
Bulunduğuna dair.

1054
01:00:35,300 --> 01:00:38,200
Önerilen bu senaryo
imkansız değil, sadece

1055
01:00:38,200 --> 01:00:41,500
Çünkü pompalı tüfekler
ateş edildiğinde baş aşağı çevirin;

1056
01:00:41,500 --> 01:00:43,900
Tamamen görmezden geliyor
kadavra spazmı

1057
01:00:43,900 --> 01:00:47,600
Bu tutuşu kilitler, dikte eder
kesin yönlendirme

1058
01:00:47,600 --> 01:00:49,700
Ateşlendiğinde av tüfeğinin.

1059
01:00:49,700 --> 01:00:53,200
Senaryoyu gerçekleştirmek için
Seattle polisi meydana geldiğini belirtti

1060
01:00:53,200 --> 01:00:55,800
Cobain'in bileği
bir açıyla bükülmek zorunda

1061
01:00:55,800 --> 01:00:58,800
Bu anatomik olarak imkansızdır.

1062
01:00:58,800 --> 01:01:02,200
Kadavra spazmı gösterileri
kesin yönlendirme

1063
01:01:02,200 --> 01:01:05,700
Cobain'in elinden
kesin ölüm anı.

1064
01:01:05,700 --> 01:01:08,600
Kabuğun tek yolu
tam tersi sonuçlanabilir

1065
01:01:08,600 --> 01:01:12,200
Odanın tarafı ise,
kabuk dışarı atıldığında,

1066
01:01:12,200 --> 01:01:14,800
Bir engele çarpmak
Cobain'in sağ tarafı

1067
01:01:14,800 --> 01:01:18,600
Ve Cobain'in soluna doğru sekti
ceketin üzerine inmek için.

1068
01:01:18,600 --> 01:01:22,800
Suç mahalli açıkça görülüyor
böyle bir engel yoktu

1069
01:01:22,800 --> 01:01:26,200
Bu da daha sonra şüpheye düşürüyor
eğer Cobain gerçekten yalnız olsaydı

1070
01:01:26,200 --> 01:01:29,500
Serada ne zaman
tetik çekildi.

1071
01:01:30,300 --> 01:01:32,800
Kurt
intihar değildi.

1072
01:01:33,300 --> 01:01:34,700
Televizyon mu izliyordun?

1073
01:01:34,700 --> 01:01:35,800
Gazeteyi okuyor musun?

1074
01:01:35,800 --> 01:01:37,300
Hepsi diyor ki
intihara meyilli olduğunu

1075
01:01:37,300 --> 01:01:39,200
Uzun bir süre ve Courtney
bu aşırı dozun olduğunu söyledi,

1076
01:01:39,200 --> 01:01:40,600
Olan
Roma'da dedi

1077
01:01:40,600 --> 01:01:42,000
Bu bir intihar girişimiydi.

1078
01:01:42,000 --> 01:01:43,300
Bu doğru değil.

1079
01:01:43,300 --> 01:01:45,300
Bu Rosemary'ydi
Carroll'un katılımı

1080
01:01:45,300 --> 01:01:48,100
Bu beni gerçekten zorladı
ileri, çünkü eğer birisi

1081
01:01:48,100 --> 01:01:51,600
Rosemary Carroll'da
pozisyon bana şunu söylüyordu

1082
01:01:51,600 --> 01:01:54,000
Bana anlattığı şeyler,

1083
01:01:54,000 --> 01:01:57,900
O zaman kapalı değildim
temel, ben deli değildim,

1084
01:01:57,900 --> 01:01:59,400
Ben bir deli değildim.

1085
01:01:59,400 --> 01:02:01,000
Bana bir şey dedi
birkaç hafta önce,

1086
01:02:01,000 --> 01:02:03,400
Kurt'un ondan ayrıldığını söyledi ve
benden en acımasızını bulmamı istedi

1087
01:02:03,400 --> 01:02:05,900
En acımasız boşanma
Avukat bulabildim.

1088
01:02:05,900 --> 01:02:07,100
Hatta bana sordu
eğer herhangi bir yolu olsaydı

1089
01:02:07,100 --> 01:02:08,400
Evlilik anlaşmalarından kaçınmak için.

1090
01:02:08,400 --> 01:02:09,900
Ve o şunu söyledi
aynı zamanda,

1091
01:02:09,900 --> 01:02:12,600
Kurt onu da aramıştı
ve ona yapıp yapamayacağını sordu

1092
01:02:12,600 --> 01:02:15,200
Courtney'nin adını taşı
vasiyetten çıkarıldı.

1093
01:02:31,100 --> 01:02:33,100
Garip görünüyor mu
Courtney'nin gitmediğini

1094
01:02:33,100 --> 01:02:35,400
Seattle'a kadar bile
bir kez onu aramak için mi?

1095
01:02:35,400 --> 01:02:37,200
Kesinlikle.

1096
01:02:37,900 --> 01:02:39,900
Yukarı çıkmayı teklif ettiğimde
gidemeyeceğini söyledi

1097
01:02:39,900 --> 01:02:43,000
Benimle çünkü biraz vardı
Los Angeles'ta iş var

1098
01:02:43,000 --> 01:02:45,200
O yoktu
Los Angeles'ta herhangi bir iş

1099
01:02:45,700 --> 01:02:47,900
Neyi anlamıyorum
onu nasıl görmedin

1100
01:02:47,900 --> 01:02:49,900
Serada
ilk gece oradaydın.

1101
01:02:49,900 --> 01:02:51,400
Dur bir dakika, yapmadım
Serayı bile biliyorum

1102
01:02:51,400 --> 01:02:53,600
Ben güne kadar vardı
radyoda duydum.

1103
01:02:53,600 --> 01:02:55,600
Ama Courtney söyledi
Dylan'a kontrol etmesi için.

1104
01:02:55,600 --> 01:02:57,400
Courtney'i aradığında
Çarşamba gecesi evim

1105
01:02:57,400 --> 01:03:00,800
Ona şunu söylediğini duydum
Serayı kontrol edin.

1106
01:03:09,800 --> 01:03:13,300
Pek çok insan onunla dalga geçiyor
evde olduğun için

1107
01:03:13,300 --> 01:03:15,100
Bu davada Kurt'u arıyoruz.

1108
01:03:15,100 --> 01:03:18,300
Kurt 20 metre ötede ölü yatıyordu
uzaktaydı ve onu asla bulamadı.

1109
01:03:18,300 --> 01:03:22,200
Bu ne hakkında diyor
P.I. olarak yetenekleri?

1110
01:03:23,000 --> 01:03:25,200
Yağmurlu bir gecede geri döndüm.

1111
01:03:25,200 --> 01:03:28,200
Karanlık olduğunu iddia ediyor ve
orada olduğunu bilmiyordum.

1112
01:03:28,200 --> 01:03:30,500
Kimse ona söylemedi Dylan
kesinlikle ona söylemedim.

1113
01:03:30,500 --> 01:03:32,800
Dylan biliyor olmalı
orada olduğunu söyledi.

1114
01:03:32,800 --> 01:03:34,600
Başka bir yer var mı?

1115
01:03:34,600 --> 01:03:35,900
Hayır.

1116
01:03:36,200 --> 01:03:38,900
Ben de gittim ve test ettim
bu ve kesinlikle,

1117
01:03:38,900 --> 01:03:40,800
Gerçekten göremedin
eğer bakmıyor olsaydın

1118
01:03:40,800 --> 01:03:42,000
Bunun için özellikle.

1119
01:03:59,100 --> 01:04:01,100
Courtney'den şunu görmesini istedim.
Seattle'dayken not edin,

1120
01:04:01,100 --> 01:04:02,600
Ve o reddetti.

1121
01:04:02,600 --> 01:04:04,600
Görünüşe göre Courtney
Danny Goldberg'e izin vermişti,

1122
01:04:04,600 --> 01:04:07,200
Kocası, bkz.
not et ama izin vermedi

1123
01:04:07,200 --> 01:04:10,000
Rosemary bunu görüyor, yani
bu onu da şaşırttı

1124
01:04:10,000 --> 01:04:11,600
Ve onu daha da şüpheci hale getirdi.

1125
01:04:11,600 --> 01:04:14,600
Ve bu beni daha çok yaptı
da şüpheli.

1126
01:04:14,600 --> 01:04:17,800
Courtney'nin kendi avukatını dinlemek için,

1127
01:04:17,800 --> 01:04:20,500
Kurt ve Courtney'nin
eğlence avukatı,
Biberiye Carroll,

1128
01:04:21,100 --> 01:04:23,800
Frances Bean'in vaftiz annesi,

1129
01:04:24,500 --> 01:04:28,100
Onları tanıyan biri
neredeyse herkesten daha iyi,

1130
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
Bunu Tom'a söylemek

1131
01:04:32,800 --> 01:04:35,700
Onlar oradaydı
boşanmanın ortasında,

1132
01:04:35,700 --> 01:04:38,300
Kurt'un çizdiği
yeni bir vasiyetname hazırlamak,

1133
01:04:39,400 --> 01:04:41,800
Ve en önemlisi,
bence kaset

1134
01:04:41,800 --> 01:04:45,400
Bu beni gerçekten sersemletmişti

1135
01:04:46,300 --> 01:04:51,200
Rosemary Carroll'u duyuyordum
intihar notuna bakmak

1136
01:04:51,200 --> 01:04:53,600
Ve hemen bitiriyorum
bunun bir sahtecilik olduğunu.

1137
01:05:33,900 --> 01:05:36,300
Courtney'nin asla
halkın yapacağını düşündüm

1138
01:05:36,300 --> 01:05:38,200
O notu hiç gördün mü?

1139
01:05:38,200 --> 01:05:40,700
Eğer onu kandırmasaydım
notun bir kopyasından,

1140
01:05:40,700 --> 01:05:42,500
Bunu görmezlerdi.

1141
01:05:43,300 --> 01:05:45,100
okuduğunu duydum
Geçen gün televizyonda not

1142
01:05:45,100 --> 01:05:47,700
Ve ben sadece biraz
bir şey hakkında kafası karışık.

1143
01:05:48,500 --> 01:05:52,000
Notaya benziyordu
"Yatakta yatıyorum" dedi.

1144
01:05:52,000 --> 01:05:54,700
Eğer Kurt yerde yatıyor olsaydı
notu yazdığında yatakta,

1145
01:05:54,700 --> 01:05:57,500
Yatak neden bu kadar düzenliydi?
Geçen gece buraya mı geldim?

1146
01:05:57,500 --> 01:05:59,800
Kimseye benzemiyordu
yataktaydı.

1147
01:05:59,800 --> 01:06:02,800
Yatakta yatıyordum,
mesajı kaydetme

1148
01:06:02,800 --> 01:06:04,600
Kurt'un hayranları için.

1149
01:06:04,600 --> 01:06:06,400
Emin misin
öyle mi dedin?

1150
01:06:06,400 --> 01:06:09,900
Çünkü altındaydım
Kurt'un yalan söylediği izlenimi

1151
01:06:09,900 --> 01:06:11,000
Yatakta.

1152
01:06:11,000 --> 01:06:13,500
Bak sana göstereceğim, tamam mı?

1153
01:06:15,000 --> 01:06:19,600
Bu sadece bir kopya ama
polislerde orijinali var.

1154
01:06:21,700 --> 01:06:26,000
bunu okuyamıyorum
gözlüklerim olmadan.

1155
01:06:26,000 --> 01:06:27,700
Onu indireceğim, yapacağım
faks makinesinde bir kopya.

1156
01:06:27,700 --> 01:06:29,400
Daha sonra okuyacağım.

1157
01:06:31,000 --> 01:06:33,200
Evet elbette.

1158
01:06:45,600 --> 01:06:48,500
Ben asla
bir göz atmayı düşündüm,

1159
01:06:48,500 --> 01:06:51,400
Oldukça dürüstçe,
dün geceye kadar.

1160
01:06:51,400 --> 01:06:53,400
Onu bıraktıktan sonra
evime geldi,

1161
01:06:53,400 --> 01:06:54,900
6'sı gecesi.

1162
01:06:54,900 --> 01:06:57,600
Rosemary Carroll çalışıyordu
perde arkasında benimle birlikte

1163
01:06:57,600 --> 01:07:00,500
Özel olarak vererek
bana bilgi.

1164
01:07:00,500 --> 01:07:03,200
Bunu o yaptı
iyi bir vicdan.

1165
01:07:03,200 --> 01:07:04,400
ne yap
öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

1166
01:08:41,800 --> 01:08:45,400
telefonunuzda konferans,

1167
01:08:45,400 --> 01:08:47,500
Ve bu şekilde...

1168
01:08:47,500 --> 01:08:48,900
söz verdin
daha önce yaptığım şeyler,

1169
01:08:48,900 --> 01:08:50,800
Ve sonuç çıkmadı.

1170
01:08:52,300 --> 01:08:54,600
Neredeyse hemen
Kurt Cobain'in ölümünden sonra

1171
01:08:54,600 --> 01:08:57,400
'da duyuruldu
medya, bu fenomen

1172
01:08:57,400 --> 01:09:00,200
Taklitçi intiharlar başladı.

1173
01:09:00,200 --> 01:09:02,500
Çocuklar kendilerini öldürmeye başladı:

1174
01:09:02,500 --> 01:09:05,300
Kurt Cobain hayranları, Nirvana hayranları.

1175
01:09:05,300 --> 01:09:07,800
Bu oluyordu
dünyanın her yerinde.

1176
01:09:07,800 --> 01:09:12,200
Artık bir babayım
kendim ve bu sadece

1177
01:09:13,700 --> 01:09:14,900
Kesinlikle kalbimi kırıyor.

1178
01:09:14,900 --> 01:09:16,700
Pek çok aileyle konuşuyorum.

1179
01:09:17,400 --> 01:09:21,200
Onların intiharını okuduğunuzda
notlar alabilir ve günlüklerini okuyabilir,

1180
01:09:21,200 --> 01:09:25,000
Gerçekten sürdü
önemi

1181
01:09:26,100 --> 01:09:28,100
Kurt'un bu kuşaktan.

1182
01:09:28,800 --> 01:09:32,600
Kaybetme düşüncesi
bir çocuk gerçekten korkunçtur.

1183
01:09:32,600 --> 01:09:35,900
olduğum için rahatladım
bu konuda ilerleyeceğiz,

1184
01:09:35,900 --> 01:09:37,900
Çünkü düşündüm ki,
"Belki durmaya yardımcı olur"

1185
01:09:37,900 --> 01:09:39,900
"Bunlardan bazıları
taklitçi intiharlar."

1186
01:10:04,500 --> 01:10:06,100
Bu yardımcı olur
da analiz edilmelidir.

1187
01:10:06,100 --> 01:10:09,600
olup olmadığını belirleyebilirdik
Kurt bunların hepsini yazdı.

1188
01:10:10,500 --> 01:10:13,100
Gerçek şu ki
el yazısı görünüyor,

1189
01:10:13,100 --> 01:10:16,300
Eğitimsiz gözlerime,
alttaki farklı

1190
01:10:16,300 --> 01:10:18,900
O nottan daha
vücut sırasında yapar

1191
01:10:18,900 --> 01:10:21,300
Kesinlikle öneriyor
o notu koymak

1192
01:10:21,300 --> 01:10:24,300
Bir sorgulayıcının elinde
Belge denetçisi,

1193
01:10:24,300 --> 01:10:28,500
Gerçekten anlayan biri
yaptığımızdan çok daha fazlası

1194
01:10:28,500 --> 01:10:30,900
Polisler olarak bu
iyi bir fikir ol.

1195
01:10:30,900 --> 01:10:33,900
Adli bir belge
denetçi belgeleri inceler

1196
01:10:33,900 --> 01:10:36,500
amaçlar için
özgünlük.

1197
01:10:36,500 --> 01:10:39,400
Bir el yazısını inceledim
bulunan örnek

1198
01:10:39,400 --> 01:10:43,300
Courtney Love'ın sırt çantasında,
ve bu bir alıştırma kağıdıydı

1199
01:10:43,300 --> 01:10:46,600
Farklı harflerden,
alfabe.

1200
01:10:46,600 --> 01:10:51,300
Bunu karşılaştırmalı olarak inceledim
intihar notuna.

1201
01:10:51,300 --> 01:10:53,900
Neyi ilginç buldum
uygulama sayfası hakkında

1202
01:10:53,900 --> 01:10:57,100
Sahip olduğu
harf kombinasyonları
ve belirli harfler

1203
01:10:57,100 --> 01:11:02,100
Altta bulunanlar
intihar notunun bir kısmı.

1204
01:11:02,100 --> 01:11:05,700
Birisinin olması mümkündür
biraz beceriyle

1205
01:11:05,700 --> 01:11:09,200
Gerçekten olabilir mi
onun yazısını taklit etmek,

1206
01:11:09,200 --> 01:11:11,700
Özellikle şu son birkaç satır.

1207
01:11:14,300 --> 01:11:17,300
Bunlardan biri belki
şaşırtıcı, özellikler

1208
01:11:17,300 --> 01:11:21,800
Bu nottan şu:
notun en büyük bölümü,

1209
01:11:21,800 --> 01:11:25,100
Veya ilk kısım öyle konuşuyor
ilişkisi hakkında çok şey

1210
01:11:25,100 --> 01:11:29,200
Müzik için ve bu sadece
notun çok küçük bir kısmı,

1211
01:11:29,200 --> 01:11:33,200
Son dört satır,
ilişkisinden bahsediyor

1212
01:11:33,200 --> 01:11:34,900
Ailesine.

1213
01:11:35,700 --> 01:11:38,500
Ama başka biri daha var
dilsel açıdan ilginç bir şey

1214
01:11:38,500 --> 01:11:43,500
İkinci veya son hakkında
Notun dört satırı,

1215
01:11:44,200 --> 01:11:49,200
İşte bu da budur
çoğumuz bunu dikkate alırız

1216
01:11:49,800 --> 01:11:52,500
Basmakalıp bir intihar notu.

1217
01:11:52,900 --> 01:11:56,400
"Seni seviyorum, birisi bunu yapacak
bensiz daha iyi olur"

1218
01:11:56,400 --> 01:11:58,200
"İlerlemeye devam edin."

1219
01:11:59,200 --> 01:12:02,900
Bunlar türler
bulmayı beklediğimiz şeyler

1220
01:12:02,900 --> 01:12:07,300
İntihar notlarında
hatta aşırıya kaçıldığında,

1221
01:12:07,300 --> 01:12:11,700
Bunu çok basmakalıp hale getirmek için
insanlar kaçırmasın diye

1222
01:12:11,700 --> 01:12:12,800
Neydi?

1223
01:12:19,300 --> 01:12:21,900
Çok fazla soru var
Dylan ve Cali için var

1224
01:12:21,900 --> 01:12:24,300
Özellikle Cali'yi harcayan
evde daha fazla zaman

1225
01:12:24,300 --> 01:12:26,700
Geçen hafta herkesten daha fazla.

1226
01:12:28,200 --> 01:12:31,300
Cali öyle, o sadece
rehabilitasyona bırakıldı.

1227
01:12:31,400 --> 01:12:34,200
El Paso'da ya da

1228
01:12:35,300 --> 01:12:37,500
Gürcistan sanırım.

1229
01:12:39,300 --> 01:12:42,700
Hayır hayır hayır, o içeride
Los Angeles'ta arkadaşlarla.

1230
01:12:46,700 --> 01:12:48,500
Dylan'ı buraya getireceğim.

1231
01:12:49,500 --> 01:12:52,600
Muhtemelen yarım saat sonra
saat kadar sonra dışarı çıktım

1232
01:12:52,600 --> 01:12:55,700
Ben de "Dylan burada mı?" diye sordum.

1233
01:12:55,700 --> 01:12:58,400
"Onu görmedim" ve
birinin olduğunu varsaydım

1234
01:12:58,400 --> 01:13:00,500
Bana haber verirdin
ortaya çıktığında.

1235
01:13:00,500 --> 01:13:03,100
Dediler ki: "Evet o
Courtney'le birlikte üst katta."

1236
01:13:03,100 --> 01:13:04,500
Ki bunun tuhaf olduğunu düşündüm.

1237
01:13:04,500 --> 01:13:06,000
Olması gerekiyordu
konuşmak için eve geliyorum

1238
01:13:06,000 --> 01:13:10,200
Bana göre yukarı çıkıp yapma
Courtney ile bir ön röportaj.

1239
01:13:10,800 --> 01:13:12,300
Yani az önce bir şey oldu
olan birkaç şey

1240
01:13:12,300 --> 01:13:14,900
Son birkaç gündür beni yiyor
haftalar ve burada oturmak istedim

1241
01:13:14,900 --> 01:13:17,000
Ve konuşmak istedim
onlar hakkında sana.

1242
01:13:19,900 --> 01:13:21,300
Az önce ateş mi ettin?

1243
01:13:22,000 --> 01:13:23,200
Hım?

1244
01:13:23,800 --> 01:13:25,400
Az önce ateş mi ettin?

1245
01:13:27,300 --> 01:13:28,100
Evet.

1246
01:13:28,100 --> 01:13:29,100
Ne?

1247
01:13:29,100 --> 01:13:30,600
Evet.

1248
01:13:30,600 --> 01:13:32,100
Bunu neden yaptın?

1249
01:13:32,100 --> 01:13:33,000
sana geleceğimi söylemiştim
burada, sana sahip olduğumuzu söylemiştim

1250
01:13:33,000 --> 01:13:34,900
Bu konuşmayı yapmak için.

1251
01:13:35,700 --> 01:13:36,200
Dylan.

1252
01:13:36,200 --> 01:13:37,700
Hım?

1253
01:13:37,700 --> 01:13:39,900
sana sahip olduğumuzu söylemiştim
Bu konuşmayı yapmak için.

1254
01:13:40,600 --> 01:13:41,600
Ben hazırım.

1255
01:13:41,600 --> 01:13:42,800
Hazır mısın?

1256
01:13:42,800 --> 01:13:44,000
- Hım hım.
- Hazır değilsin.

1257
01:13:44,000 --> 01:13:45,400
"Neden" diye hissettim
Courtney bunu yapar mı?"

1258
01:13:45,400 --> 01:13:48,100
Ciddi olduğumu biliyordu
kendisine sorulacak sorular,

1259
01:13:48,100 --> 01:13:51,200
Ve onu aşağıya gönderiyor
bana uyuşturucu etkisi altındayken

1260
01:13:51,200 --> 01:13:53,900
Aklında, nerede olduğunu
zar zor konuşabiliyor muydun?

1261
01:13:53,900 --> 01:13:56,100
Sen önünü kontrol et
kapı mı arka mı?

1262
01:13:56,100 --> 01:13:57,900
Önünü kontrol ettin mi?
kapı mı arka kapı mı?

1263
01:13:57,900 --> 01:13:58,600
Evet.

1264
01:13:58,600 --> 01:13:59,700
Hangi kapı?

1265
01:13:59,700 --> 01:14:01,000
İkisi birden.

1266
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
Her iki kapı. Yaptım
Yan kapıyı kontrol ettin mi?

1267
01:14:02,000 --> 01:14:03,100
Hayır.

1268
01:14:03,100 --> 01:14:04,100
Sen yapmadın
yan kapıya mı gitsek?

1269
01:14:04,100 --> 01:14:05,400
Hatırlamıyorum.

1270
01:14:05,400 --> 01:14:06,300
Hatırlamıyorsun.

1271
01:14:06,300 --> 01:14:07,900
Seraya gittin mi?

1272
01:14:07,900 --> 01:14:09,100
Hayır.

1273
01:14:09,100 --> 01:14:10,500
gitmedin
Sera'ya mı?

1274
01:14:10,500 --> 01:14:13,500
Dylan, Dylan, ben
hakkında konuşmak istiyorum...

1275
01:14:14,900 --> 01:14:17,100
hakkında konuşmak istiyorum
Sera.

1276
01:14:19,700 --> 01:14:21,000
Dylan.

1277
01:14:21,600 --> 01:14:23,000
Dylan bir eroin bağımlısıydı.

1278
01:14:23,000 --> 01:14:25,700
Ve onun bir şeye ihtiyacı vardı
eroin kaynağı.

1279
01:14:25,700 --> 01:14:30,000
Kurt Cobain öldüğünde,
kaynak Courtney Love oldu.

1280
01:14:30,000 --> 01:14:32,700
Onun sadakati oldu
Courtney Aşk.

1281
01:14:33,700 --> 01:14:35,000
Ona çok bağımlıydı.

1282
01:14:35,000 --> 01:14:37,300
O zamandan beri öğrendik
kirasını ödediğini

1283
01:14:37,300 --> 01:14:39,800
Uzun yıllardır,
parayı sağladı

1284
01:14:39,800 --> 01:14:43,300
Eroini için ve neredeyse
Kurt'un etrafındaki herkes.

1285
01:14:43,300 --> 01:14:44,600
Courtney'e bağımlıydılar.

1286
01:14:44,600 --> 01:14:46,500
Onlar bağımlıydı
Courtney'nin parasıyla.

1287
01:14:50,200 --> 01:14:53,500
Bu bir israf
zaman, vakit kaybı.

1288
01:15:01,900 --> 01:15:04,900
Bunun benim görevim olduğunu hissettim
müşterimi bilgilendirmek için

1289
01:15:04,900 --> 01:15:07,300
Ben de bunu yapmaya başlamıştım
bazı yönlere dalın

1290
01:15:07,300 --> 01:15:10,300
O istemeyebilir
araştıracağım,

1291
01:15:10,300 --> 01:15:13,000
Ama kararlıydım
bunu yapmak için ve düşündüm

1292
01:15:13,000 --> 01:15:16,700
Bilmeyi hak ettiğini
bunu yapacağımı söyledim.

1293
01:15:18,700 --> 01:15:21,300
Mesajı aldı,
Bundan eminim.

1294
01:15:21,300 --> 01:15:23,700
ima ediyordum
ondan şüphelendiğimi

1295
01:15:23,700 --> 01:15:25,600
Bu işin içinde olmaktan.

1296
01:15:26,400 --> 01:15:28,400
Birkaç gün sonra
o mektup gönderildi

1297
01:15:28,400 --> 01:15:30,600
Bir telefon aldım
Courtney'den.

1298
01:15:31,400 --> 01:15:33,900
O öfkeli değildi, o
kızgın bile değildi.

1299
01:15:33,900 --> 01:15:36,200
O bahsetmedi
aslında mektup.

1300
01:15:36,200 --> 01:15:39,700
Temel olarak gideceğimi söyledim
araştırmama devam et

1301
01:15:39,700 --> 01:15:42,400
İle veya olmadan
işbirliğiniz.

1302
01:16:23,200 --> 01:16:24,400
İşte sahip olduğun her şey
bunu getirmek için yapılması gerekenler

1303
01:16:24,400 --> 01:16:26,500
Hızlı bir şekilde sona erdirmek ve çözmek için
tüm sorunların.

1304
01:18:34,400 --> 01:18:36,600
Evet merhaba, Kurt'ü arıyorum.

1305
01:18:38,200 --> 01:18:39,300
Merhaba?

1306
01:18:54,000 --> 01:18:55,500
Merhaba?

1307
01:18:57,000 --> 01:18:58,600
Evet merhaba. Birisi alacak
orada gerçekten berbat durumdayım

1308
01:18:58,600 --> 01:19:00,200
Eğer Kurt'la konuşmazsam.

1309
01:19:02,600 --> 01:19:05,100
Merhaba, ben Julie Bernstein.

1310
01:19:05,100 --> 01:19:07,600
Gerçekten konuşmaya ihtiyacım var
müşterim Kurt'a.

1311
01:19:07,600 --> 01:19:09,000
Onu lanet telefona bağla!

1312
01:19:23,400 --> 01:19:24,900
Evet, evet, teşekkür ederim.

1313
01:19:24,900 --> 01:19:26,500
Hayır, sorun değil.

1314
01:19:27,300 --> 01:19:28,700
Evet, Delta iyi.

1315
01:21:41,800 --> 01:21:43,700
20'si ile
yıldönümü yaklaşıyor,

1316
01:21:43,700 --> 01:21:46,600
Dedektif Mike Ciesynski
Dava dosyalarını yeniden inceledik

1317
01:21:46,600 --> 01:21:49,700
Erken bir görevin
acemi kariyerinde,

1318
01:21:49,700 --> 01:21:53,100
Soruşturma
Kurt Cobain'in ölümü.

1319
01:21:53,500 --> 01:21:55,500
Gerçekten asla yapamazsın
ne tür olduğunu fark et

1320
01:21:55,500 --> 01:21:57,600
Komplo teorisyenlerinin
dışarı çıkacaklar

1321
01:21:57,600 --> 01:21:59,100
Ahşap işçiliğinden.

1322
01:21:59,100 --> 01:22:02,700
Eroin miktarı
10 kez enjekte etti

1323
01:22:02,700 --> 01:22:06,400
Normalde ne
herhangi biri alırdı

1324
01:22:06,400 --> 01:22:08,200
Ağır bir eroin kullanıcısı bile.

1325
01:22:08,200 --> 01:22:12,700
Kendine bir şey verdiğine inanıyorum
ölümcül dozda siyah katran eroini.

1326
01:22:22,300 --> 01:22:24,700
Dedektif Mike
Ciesynski dört rulo buldu

1327
01:22:24,700 --> 01:22:27,500
gelişmemiş
olay yeri fotoğrafları.

1328
01:22:27,500 --> 01:22:29,800
O fotoğraflardan ikisi
serbest bırakıldı,

1329
01:22:29,800 --> 01:22:32,100
Onun olduğu gün alındı
cesedi bulundu.

1330
01:22:32,100 --> 01:22:35,300
Geriye dönüp baktığımda, sanırım ben
filmi geliştirirdi.

1331
01:22:35,300 --> 01:22:36,700
Sen mi
farklı bir şey bul

1332
01:22:36,700 --> 01:22:39,100
Bu seni inandırdı
intihardan başka bir şey mi bu?

1333
01:22:39,100 --> 01:22:40,500
Hayır, hiçbir şey.

1334
01:22:40,500 --> 01:22:42,900
İnsanlar ne yapacak?
resimleri görmekten kazanç elde etmek

1335
01:22:42,900 --> 01:22:44,100
Kurt Cobain'den mi?

1336
01:22:44,100 --> 01:22:46,000
Bu nasıl olacak?
kimseye faydası var mı?

1337
01:22:46,000 --> 01:22:49,000
Değişmeyecekti
benim kararım
bu bir intihardı

1338
01:22:49,000 --> 01:22:51,400
Ve aslında ben
sonunda kararını verir,

1339
01:22:51,400 --> 01:22:52,800
İlerleyecek miyiz, ilerlemeyecek miyiz?

1340
01:22:52,800 --> 01:22:56,200
Asla tek bir öğe yoktur
kesinlikle dedim

1341
01:22:56,200 --> 01:22:58,500
Bu aslında
intihardı ama...

1342
01:23:14,400 --> 01:23:18,100
Herhangi bir yeniden inceleme
aktif olarak bile olmamalı

1343
01:23:18,100 --> 01:23:21,600
Tarafından katılım sağlandı
Seattle Polis Departmanı.

1344
01:23:21,600 --> 01:23:25,300
Davranışlarını beklemek
bir amaç, bağımsız,

1345
01:23:25,300 --> 01:23:28,100
Tarafsız soruşturma,
20 yıl sonra geri dön

1346
01:23:28,100 --> 01:23:30,600
Ve "Hey dostum, batırdık mı?"

1347
01:23:30,600 --> 01:23:34,600
Yüzüne uçuyor
sağduyu.

1348
01:23:34,600 --> 01:23:38,700
Kurt Cobain'in ölümü
yeniden açılmayı talep ediyor

1349
01:23:38,700 --> 01:23:43,200
Objektif bir uzmanlar grubu tarafından,
ve bu gerçekleşene kadar,

1350
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
O zaman insan hissedemez
söylerken rahat

1351
01:23:46,200 --> 01:23:51,100
Kurt Cobain'in ölümü
kesin bir intihardı.

1352
01:23:58,000 --> 01:24:00,100
Benim için en çok
ikna edici delil

1353
01:24:00,100 --> 01:24:03,800
Bu beni ikna ediyor
neredeyse kesin olarak,

1354
01:24:03,800 --> 01:24:06,900
Kurt'un öldürüldüğü iddiası
Vücudundaki eroin seviyesi.

1355
01:24:08,400 --> 01:24:11,100
hiç olmadı
tarihteki belgelenmiş vaka

1356
01:24:11,100 --> 01:24:14,100
Kolluk kuvvetlerinin nerede
birisi olabilirdi

1357
01:24:14,100 --> 01:24:17,900
Türkiye'deki eroin seviyesi
Kurt'un yaptığı vücutları,

1358
01:24:17,900 --> 01:24:22,600
Hala bilinçli kal,
ve yine de intihara yol açtı.

1359
01:24:24,200 --> 01:24:27,100
Bir FBI ile konuştuk
uzman ve dedi ki:

1360
01:24:27,100 --> 01:24:29,400
"Eğer almak istiyorsan
cinayetten uzak"

1361
01:24:30,100 --> 01:24:31,900
"Bir bağımlıyı öldürdün."

1362
01:24:31,900 --> 01:24:36,900
Bunu yapmak çok kolay
cinayet görünümü vermek

1363
01:24:37,000 --> 01:24:40,200
Bir tesadüf gibi görünüyor
aşırı doz veya intihar.

1364
01:24:40,800 --> 01:24:45,200
Bu mükemmel bir suç ve
her zaman olur.

1365
01:24:46,800 --> 01:24:51,500
Kurt ve Courtney'nin olduğunu biliyoruz.
evlilik öncesi bir anlaşma vardı.

1366
01:24:52,300 --> 01:24:54,200
Sürecin içindeydiler
boşanmaktan.

1367
01:24:54,200 --> 01:24:56,800
Bu doğrulandı,
boşanıyorlardı.

1368
01:24:56,800 --> 01:24:58,600
Onu terk ediyordu.

1369
01:24:59,200 --> 01:25:01,200
Boşanma gerçekleşseydi

1370
01:25:01,900 --> 01:25:05,000
O alırdı
çok küçük bir yerleşim yeri

1371
01:25:05,000 --> 01:25:07,400
Bunun sonucunda
evlilik öncesi anlaşma.

1372
01:25:07,900 --> 01:25:11,800
O öldüğünde, o
değerinde bir mülkü ortak miras aldı

1373
01:25:11,800 --> 01:25:15,000
Muhtemelen bir milyardan fazla
gelecekteki telif haklarında dolar.

1374
01:25:15,800 --> 01:25:18,200
Polis derhal
gerekçeye bakın.

1375
01:25:18,200 --> 01:25:19,700
İşte gerekçe.

1376
01:25:22,200 --> 01:25:25,400
Kim ne olursa olsun
inan ki bu oldu

1377
01:25:25,400 --> 01:25:29,300
Türler için çok hızlı
başarılması gereken şeylerin

1378
01:25:29,300 --> 01:25:34,000
Bu konuda yapılması gereken
bir nevi ölüm araştırması.

1379
01:25:34,000 --> 01:25:38,400
Aslında sahip olmamız gerekirdi
kalıpları incelemek için adımlar atıldı

1380
01:25:38,400 --> 01:25:43,400
Anahtar davranışına dahil
bir nedeni olan bireyler

1381
01:25:44,300 --> 01:25:46,600
Kurt Cobain'in öldüğünü görmek.

1382
01:25:47,500 --> 01:25:51,100
Bu aslında bir
nasıl olduğuna dair klasik örnek

1383
01:25:51,100 --> 01:25:53,800
Bir soruşturma
yapılmamalıdır.

1384
01:25:53,800 --> 01:25:57,700
Eğer gerçekten de Kurt Cobain
aksine öldürüldü

1385
01:25:57,700 --> 01:26:01,700
taahhüt etmiş olmak
intihar ve mümkündü

1386
01:26:01,700 --> 01:26:05,100
Bunu öğrenmek utanç verici
bunu yapmadığımız için bize.

1387
01:26:05,100 --> 01:26:07,900
Aslında bu
bizim sorumluluğumuz.

1388
01:26:07,900 --> 01:26:11,000
Dava yeniden açılmalı mı?

1389
01:26:11,000 --> 01:26:13,800
Cevabım net bir şekilde;
tereddüt etmeden,

1390
01:26:13,800 --> 01:26:16,400
"Evet olay
Yeniden açılmalıdır."

1391
01:26:16,400 --> 01:26:18,200
Doğru ve yanlışla ilgili.

1392
01:26:18,200 --> 01:26:22,400
Bu onurla ilgili,
bu etikle alakalı.

1393
01:26:22,400 --> 01:26:24,200
Eğer anlamadıysak
ilk defa doğru,

1394
01:26:24,200 --> 01:26:27,000
Alsak iyi olur
ikinci kez doğru.

1395
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
Ve sana doğruyu söylerdim
şimdi eğer ben olsaydım

1396
01:26:28,900 --> 01:26:32,300
Şef bugün, yapardım
Bu soruşturmayı yeniden açın.